Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

trinca [ˈtriŋka] SUBST f

1. trinca (tres):

trinca
Dreierset nt
trinca
Dreiergruppe f

2. trinca And, CSur (pandilla):

trinca
Bande f
trinca
Gang f

3. trinca AmLat jarg (embriaguez):

trinca
Suff m
trinca
Rausch m

4. trinca CSur (canicas):

trinca
Murmel f

I. trincar <c → qu> [triŋˈkar] VERBE trans

1. trincar (con cuerdas):

trincar
festbinden
trincar
anbinden
trincar
festmachen
trincar MAR
festtauen
los marineros trincaron las cajas en la bodega
die Matrosen haben die Kisten im Laderaum festgetaut

2. trincar fam:

trincar (detener)
festnehmen
trincar (encarcelar)
hochnehmen jarg
trincar (encarcelar)
einlochen jarg
la poli ha trincado a los ladrones que me robaron
die Polizei hat die Diebe, die mich bestohlen haben, festgenommen

3. trincar fam (robar):

trincar
klauen
alguien me ha trincado el reloj
jemand hat mir die Uhr geklaut

4. trincar fam (pillar):

trincar
erwischen
si te trinca el profe copiando te caerá un puro de cuidado
wenn dich der Lehrer beim Abschreiben erwischt, wird es nicht lustig für dich werden

5. trincar fam (beber):

trincar
schlucken
trincar
saufen
en la fiesta trincamos todo lo que pudimos
auf der Party haben wir gesoffen, so viel wir konnten

6. trincar vulg (poseer sexualmente):

trincar
vernaschen
la llevé a la playa y me la trinqué
ich habe sie an den Strand mitgenommen und vernascht

7. trincar jarg (matar):

trincar
umbringen

8. trincar:

trincar (romper)
(zer)brechen
trincar (romper)
kaputtmachen fam
trincar (papel)
zerreißen

9. trincar AmLat (apretar):

trincar
quetschen
trincar
drücken

II. trincar <c → qu> [triŋˈkar] VERBE pron trincarse

1. trincar fam (emborracharse):

trincarse
sich betrinken
trincarse
sich volllaufen lassen

2. trincar AmC, Mex (empezar):

trincarse a hacer algo
sich anschicken, etw zu tun
presente
yotrinco
tútrincas
él/ella/ustedtrinca
nosotros/nosotrastrincamos
vosotros/vosotrastrincáis
ellos/ellas/ustedestrincan
imperfecto
yotrincaba
tútrincabas
él/ella/ustedtrincaba
nosotros/nosotrastrincábamos
vosotros/vosotrastrincabais
ellos/ellas/ustedestrincaban
indefinido
yotrinqué
tútrincaste
él/ella/ustedtrincó
nosotros/nosotrastrincamos
vosotros/vosotrastrincasteis
ellos/ellas/ustedestrincaron
futuro
yotrincaré
tútrincarás
él/ella/ustedtrincará
nosotros/nosotrastrincaremos
vosotros/vosotrastrincaréis
ellos/ellas/ustedestrincarán
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev