Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. vivar [biˈβar] SUBST m

1. vivar (conejera):

vivar
Kaninchenbau m

2. vivar:

vivar (criadero)
Brutstätte f
vivar (de peces)
Fischzuchtweiher m

II. vivar [biˈβar] VERBE trans AmLat (vitorear)

vivar
hochleben lassen

I. vivir [biˈβir] VERBE intr

1. vivir (estar vivo):

vivir
leben
mis abuelos ya no viven
meine Großeltern leben nicht mehr
vivo de milagro
dass ich lebe, ist wie ein Wunder

2. vivir (subsistir):

vivir
überleben
vivir de algo/alguien
von etw/jdm leben
con lo que me pagan apenas puedo vivir
mit dem, was man mir bezahlt, kann ich gerade so überleben
vivir por encima de sus posibilidades
über seine Verhältnisse leben

3. vivir (habitar):

vivir
leben
vivir
wohnen
vivir en casa de alguien
bei jdm wohnen
ahora vive en Alemania
er/sie lebt jetzt in Deutschland

4. vivir:

vivir (durar)
überdauern
vivir (perdurar)
fortleben
vivir en el recuerdo [o la memoria]
in der Erinnerung [o. im Gedächtnis] fortdauern

5. vivir (un tipo de vida):

vivir
leben
déjame vivir en paz
lass mich in Ruhe leben
no dejar vivir a alguien
jdm das Leben zur Hölle machen

6. vivir (en vítores):

¡viva...!
hoch soll ... leben!
¡viva el rey!
es lebe der König!
¡vivan los novios!
ein Hoch dem Brautpaar!

7. vivir (locution):

vivir al día
in den Tag hineinleben
vivir al día (con el dinero)
von der Hand in den Mund leben
vivir a lo grande
auf großem Fuß leben
vivir bien
gut leben
vivir bien
ein gutes Leben führen
vivir como un rey [o un pachá] fam
wie Gott in Frankreich leben
vivir como un rey [o un pachá] fam
wie ein König leben
vivir de las rentas fam
vom Ruhm seiner Vergangenheit zehren
¡vivir para ver! fam (asombro)
wer hätte das gedacht!
¡vivir para ver! (confianza)
das wird sich noch zeigen!
no vivir de preocupación/angustia fam
vor Sorgen/Angst fast umkommen
¿quién vive? MILIT
wer da?
solo se vive una vez
man lebt nur einmal

II. vivir [biˈβir] VERBE trans

1. vivir:

vivir (una experiencia)
erleben
vivir (una experiencia)
durchleben
vivir (experiencias negativas)
durchmachen

2. vivir (un tipo de vida):

vivir
ein Leben führen
vivir su (propia) vida
sein (eigenes) Leben führen

3. vivir (entusiasmarse):

vivir
noch einmal durchleben
relataba su viaje y parecía que lo estaba viviendo
er/sie erzählte von seiner/ihrer Reise mit einer Begeisterung, als würde er/sie sie noch einmal durchleben

III. vivir [biˈβir] SUBST m

vivir
Leben nt
vivir (modo de vida)
Lebensweise f
vivir (modo de vida)
Lebensstil m
de mal vivir
anrüchig
de mal vivir
zwielichtig
Entrée OpenDict

dar para vivir

mi negocio apenas me da para vivir
ich kann von meinem Geschäft kaum leben
presente
yovivo
túvivas
él/ella/ustedviva
nosotros/nosotrasvivamos
vosotros/vosotrasviváis
ellos/ellas/ustedesvivan
imperfecto
yovivaba
túvivabas
él/ella/ustedvivaba
nosotros/nosotrasvivábamos
vosotros/vosotrasvivabais
ellos/ellas/ustedesvivaban
indefinido
yovivé
túvivaste
él/ella/ustedvivó
nosotros/nosotrasvivamos
vosotros/vosotrasvivasteis
ellos/ellas/ustedesvivaron
futuro
yovivaré
túvivarás
él/ella/ustedvivará
nosotros/nosotrasvivaremos
vosotros/vosotrasvivaréis
ellos/ellas/ustedesvivarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¡vive Dios!
so wahr Gott lebt!
¿quién vive? MILIT
wer da?
vive de la mendicidad
er/sie lebt vom Betteln
vive enfrente del parque
er/sie wohnt gegenüber vom Park
vive en el segundo
er/sie wohnt im zweiten Stock

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev