Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. vocear [boθeˈar] VERBE intr

1. vocear (gritar):

vocear
brüllen
vocear
schreien
cuando le dije que no se puso a vocear
als ich Nein sagte, fing er/sie an zu brüllen

2. vocear (chillar):

vocear
keifen
vocear
zetern
los chicos jugaban y no paraban de vocear
die Kinder spielten und zeterten unaufhörlich

II. vocear [boθeˈar] VERBE trans

1. vocear (manifestar):

vocear
herausschreien
cuando salió al escenario, todas las fans empezaron a vocear
als er auf die Bühne trat, fingen alle weiblichen Fans an zu kreischen

2. vocear (llamar):

vocear
rufen
voceé a mi hijo desde el balcón
ich rief meinen Sohn laut vom Balkon aus

3. vocear (pregonar):

vocear
ausrufen
los pregoneros solían vocear los bandos municipales
die öffentlichen Ausrufer pflegten die Gemeindeerlässe laut bekannt zu geben

4. vocear fam (divulgar):

vocear
ausposaunen
quien se atreva a vocear este secreto se las verá conmigo
wer es wagt, dieses Geheimnis auszuposaunen, bekommt es mit mir zu tun

5. vocear (aclamar):

vocear
bejubeln
vocear
zujubeln +dat

6. vocear (presumir):

vocear
angeben mit +dat
presente
yovoceo
túvoceas
él/ella/ustedvocea
nosotros/nosotrasvoceamos
vosotros/vosotrasvoceáis
ellos/ellas/ustedesvocean
imperfecto
yovoceaba
túvoceabas
él/ella/ustedvoceaba
nosotros/nosotrasvoceábamos
vosotros/vosotrasvoceabais
ellos/ellas/ustedesvoceaban
indefinido
yovoceé
túvoceaste
él/ella/ustedvoceó
nosotros/nosotrasvoceamos
vosotros/vosotrasvoceasteis
ellos/ellas/ustedesvocearon
futuro
yovocearé
túvocearás
él/ella/ustedvoceará
nosotros/nosotrasvocearemos
vosotros/vosotrasvocearéis
ellos/ellas/ustedesvocearán
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev