Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

tir [tiʀ] SUBST m

1. tir MILIT:

tir
Schießen nt
tir à la carabine/à l'arc
Gewehr-/Bogenschießen
tir au pistolet
Pistolenschießen
s'exercer au tir
Schießübungen machen
les tirs sont interdits
Schießen verboten

2. tir:

tir (projectile tiré)
Schuss m
tir MILIT (série de projectiles)
Feuer nt
tir MILIT (série de projectiles)
Beschuss m
tir d'artillerie/de mitrailleuse
Artillerie-/Maschinengewehrfeuer
tir continu
Dauerfeuer
tirs permanents
Dauerfeuer
tirs permanents
Dauerbeschuss

3. tir:

tir (stand)
Schießstand m
tir (forain)
Schießbude f

4. tir FOOT:

tir
[Tor]schuss m
tir du pied gauche
Schuss mit dem linken Fuß
tir de la tête
Kopfball m
tir de la tête
Kopfstoß m
tir direct
Direktschuss
tir violent
Gewaltschuss fam
tir au but
Torschuss
tir au but (penalty)
Elfmeterschuss
tir au but (penalty)
Elfmeter m
les tirs au but
das Elfmeterschießen

Idiomes/Tournures:

rectifier [ou rajuster] le tir (changer de direction)
den Kurs ändern

II. tir [tiʀ]

tir de barrage
Sperrfeuer nt
tir de barrage a. fig
Störfeuer nt
tir à blanc
Schießen nt mit Platzpatronen
tir au pigeon (sport)
[Ton]taubenschießen nt
tir au pigeon (lieu)
Tontaubenschießstand m
Entrée OpenDict

tir SUBST

tir(s) ami(s) m MILIT
versehentlicher Beschuss durch eigene oder befreundete Truppen m
tir(s) ami(s) m MILIT
Freundbeschuss m spéc
tir(s) ami(s) m MILIT
friendly fire nt spéc

T.I.R. [tiʀ] SUBST mpl

T.I.R. abréviation de transports internationaux routiers

T.I.R.
internationaler Straßengüterverkehr

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tir violent
Gewaltschuss fam
tir direct
Direktschuss
tir continu
Dauerfeuer
tir d'enfilade
Längsbeschuss m
tir rasant
Flachfeuer nt

Parcourir le dictionnaire

Consulter "tir" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev