Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. accompagner [akɔ͂paɲe] VERBE trans

1. accompagner:

accompagner
begleiten
accompagner qn à l'école/au cinéma/dans ses voyages
jdn zur Schule/ins Kino/auf seinen Reisen begleiten

2. accompagner MUS:

accompagner
begleiten
accompagner qn à la guitare
jdn auf der Gitarre begleiten

3. accompagner (être joint à):

accompagner notice explicative:
beiliegen
accompagner accessoires, enveloppe:
dabei sein

4. accompagner CULIN:

accompagner une viande légumes:
als Beilage zum Fleisch gereicht werden
accompagner un plat vin:
zu einem Gericht getrunken werden
ce vin accompagne merveilleusement le gibier
dieser Wein passt wunderbar zu[m] Wild

5. accompagner (survenir en même temps):

accompagner
einhergehen mit
le tonnerre accompagne la foudre
der Blitz wird vom Donner begleitet

II. accompagner [akɔ͂paɲe] VERBE pron

1. accompagner MUS:

s'accompagner à la guitare/au piano
sich auf der Gitarre/dem Klavier begleiten

2. accompagner (aller avec):

s'accompagner de qc
mit etw einhergehen

accompagner

accompagner → encadrer

accompagner une équipe
eine Mannschaft f betreuen
Présent
j'accompagne
tuaccompagnes
il/elle/onaccompagne
nousaccompagnons
vousaccompagnez
ils/ellesaccompagnent
Imparfait
j'accompagnais
tuaccompagnais
il/elle/onaccompagnait
nousaccompagnions
vousaccompagniez
ils/ellesaccompagnaient
Passé simple
j'accompagnai
tuaccompagnas
il/elle/onaccompagna
nousaccompagnâmes
vousaccompagnâtes
ils/ellesaccompagnèrent
Futur simple
j'accompagnerai
tuaccompagneras
il/elle/onaccompagnera
nousaccompagnerons
vousaccompagnerez
ils/ellesaccompagneront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

accompagner une équipe
eine Mannschaft f betreuen
accompagner une viande légumes:
als Beilage zum Fleisch gereicht werden
accompagner un plat vin:
zu einem Gericht getrunken werden
accompagner qn à la guitare
jdn auf der Gitarre begleiten
accompagner qn à l'école/au cinéma/dans ses voyages
jdn zur Schule/ins Kino/auf seinen Reisen begleiten

Parcourir le dictionnaire

Consulter "accompagner" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev