ACTIVONS - Traduction français-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

I. activer [aktive] VERBE trans

1. activer (accélérer):

activer (circulation sanguine): anregen

activer (feu): anfachen

activer (feu): schüren

activer (processus): beschleunigen

activer (travaux): vorantreiben

prière de faire activer ce dossier: diese Akte sollte schnellstmöglich bearbeitet werden

2. activer CHIM, INFOR:

activer: aktivieren

II. activer [aktive] VERBE intr fam

activer: ein bisschen schneller [o. voran fam] machen

faire activer qn: jdn antreiben

allez, les enfants, activons, activons !: auf, meine Lieben, los, los!

III. activer [aktive] VERBE pron s'activer

1. activer (s'affairer):

s'activer: geschäftig hin und her sausen

s'activer à faire qc: eifrig dabei sein etw zu tun

2. activer fam (se dépêcher):

s'activer: sich beeilen

s'activer: voranmachen fam

3. activer (bouger):

s'activer: sich körperlich betätigen

s'activer: sich bewegen

Présent
j'	active
tu	actives
il/elle/on	active
nous	activons
vous	activez
ils/elles	activent

Imparfait
j'	activais
tu	activais
il/elle/on	activait
nous	activions
vous	activiez
ils/elles	activaient

Passé simple
j'	activai
tu	activas
il/elle/on	activa
nous	activâmes
vous	activâtes
ils/elles	activèrent

Futur simple
j'	activerai
tu	activeras
il/elle/on	activera
nous	activerons
vous	activerez
ils/elles	activeront

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

allez, les enfants, activons, activons !: auf, meine Lieben, los, los!