Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

admettre [admɛtʀ] VERBE trans

1. admettre (laisser entrer):

admettre (personne, animal)
hineinlassen
admettre (visites)
erlauben
les mineurs ne sont pas admis
Minderjährige haben keinen Zutritt
les visites ne sont admises que le matin
Besucher sind nur morgens zugelassen
les visites ne sont admises que le matin
nur morgens ist Besuchszeit
être admis(e) (à l'hôpital)
aufgenommen werden
on admet les chiens sur cette plage/dans ce café
auf diesen Strand/in dieses Café darf man Hunde mitnehmen
les Noirs n'étaient pas admis dans certains lieux publics
Schwarze hatten zu bestimmten öffentlichen Orten keinen Zutritt
les Noirs n'étaient pas admis dans certains lieux publics
Schwarzen wurde der Zutritt zu bestimmten öffentlichen Orten verwehrt

2. admettre (recevoir):

admettre
empfangen

3. admettre (accueillir):

admettre
aufnehmen
admettre salle:
fassen
admettre qn parmi ses amis
jdn in seinen Freundeskreis aufnehmen

4. admettre (inscrire, sélectionner):

être admis(e) en doctorat/en classe supérieure
zur Doktorprüfung zugelassen/in die nächsthöhere Klasse versetzt worden sein
être admis(e) quatrième à un examen
eine Prüfung als Viertbeste(r) bestanden haben
être admis(e) quatrième à un concours
bei einem Wettbewerb als Viertbeste(r) abgeschnitten [o. Platz vier erreicht] haben
être admis(e) à l'oral
zur mündlichen Prüfung zugelassen sein
être admis(e) aux Beaux-Arts
an der Kunstakademie aufgenommen werden

5. admettre (reconnaître):

admettre
zugeben
admettre
einräumen
j'admets que c'est difficile
ich gebe zu, dass es schwierig ist
il est admis que
es ist bekannt, dass

6. admettre (permettre):

admettre
akzeptieren
admettre (interprétation)
zulassen
j'admets que tu te fasses pousser les cheveux
ich akzeptiere, dass du dir die Haare wachsen lässt
cette affaire n'admet aucun retard
bei dieser Sache darf es zu keiner Verzögerung kommen

7. admettre (accepter):

admettre
dulden
admettre (excuse, raison)
gelten lassen
admettre qc à la preuve
etw als Beweis zulassen

8. admettre (supposer):

admettre que +subj
annehmen, dass
admettons que
angenommen, dass
admettons que
nehmen wir einmal an, dass
en admettant que
angenommen [o. vorausgesetzt] , dass
Présent
j'admets
tuadmets
il/elle/onadmet
nousadmettons
vousadmettez
ils/ellesadmettent
Imparfait
j'admettais
tuadmettais
il/elle/onadmettait
nousadmettions
vousadmettiez
ils/ellesadmettaient
Passé simple
j'admis
tuadmis
il/elle/onadmit
nousadmîmes
vousadmîtes
ils/ellesadmirent
Futur simple
j'admettrai
tuadmettras
il/elle/onadmettra
nousadmettrons
vousadmettrez
ils/ellesadmettront
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev