Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. bloquer [blɔke] VERBE trans

1. bloquer:

bloquer
blockieren
bloquer
versperren
bloquer (passage, route, porte)
blockieren
bloquer (vis)
festdrehen
bloquer (écrou)
fest anziehen
bloquer (pièce mobile, boulon)
feststellen
bloquer les roues/la porte avec une cale
einen Keil unter die Räder/die Tür schieben
bloquer qn contre un mur
jdn an [o. gegen] eine Wand drücken
bloquer les freins
die Bremse durchtreten
bloquer un train en gare
einen Zug im Bahnhof aufhalten
bloquer un avion au sol
ein Flugzeug am Start hindern
être bloqué(e) au sol
nicht starten können
être bloqué(e) dans un tunnel/l'ascenseur
in einem Tunnel/im Fahrstuhl festsitzen
rester bloqué(e) à l'aéroport/dans un village
auf dem Flughafen/in einem Dorf festhängen fam
être bloqué(e) par la neige/un accident
wegen des Schnee[fall]s/eines Unfalls gesperrt [o. blockiert] sein

2. bloquer ÉCON:

bloquer
sperren
bloquer
einfrieren
bloquer (crédits)
sperren
bloquer (négociations)
zum Stocken bringen
bloquer les salaires
die Lohnentwicklung blockieren

3. bloquer (regrouper):

bloquer (jours de congés)
zusammenlegen
bloquer (paragraphes)
zusammenfassen
bloquer ses cours en début de semaine
alle seine Kurse auf den Wochenanfang legen

4. bloquer SPORT:

bloquer (balle)
stoppen

5. bloquer Belg fam (bûcher):

bloquer
pauken fam

6. bloquer can (échouer à):

bloquer un examen
eine Prüfung nicht bestehen

II. bloquer [blɔke] VERBE pron

1. bloquer:

se bloquer
klemmen
se bloquer
sich verklemmen
se bloquer roues, freins:
blockieren
se bloquer dans la serrure clé:
im Schloss festsitzen

2. bloquer PSYCHO:

se bloquer
sich innerlich sperren

3. bloquer INFOR:

se bloquer ordinateur, serveur, programme:
abstürzen fam
mon ordinateur s'est bloqué
mein Computer ist abgestürzt

III. bloquer [blɔke] VERBE intr PSYCHO

bloquer fam
blockieren fam
bloquer fam
abblocken fam
Entrée OpenDict

bloquer VERBE

nous sommes bloqués à cause d'une tempête.
wir sind wegen eines Unwetters [von der Außenwelt] abgeschnitten.
Présent
jebloque
tubloques
il/elle/onbloque
nousbloquons
vousbloquez
ils/ellesbloquent
Imparfait
jebloquais
tubloquais
il/elle/onbloquait
nousbloquions
vousbloquiez
ils/ellesbloquaient
Passé simple
jebloquai
tubloquas
il/elle/onbloqua
nousbloquâmes
vousbloquâtes
ils/ellesbloquèrent
Futur simple
jebloquerai
tubloqueras
il/elle/onbloquera
nousbloquerons
vousbloquerez
ils/ellesbloqueront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se bloquer roues, freins:
blockieren
bloquer les salaires
die Lohnentwicklung blockieren
bloquer les freins
die Bremse durchtreten
bloquer un examen
eine Prüfung nicht bestehen
bloquer qn contre un mur
jdn an [o. gegen] eine Wand drücken

Parcourir le dictionnaire

Consulter "bloquer" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev