Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. consacrer [kɔ͂sakʀe] VERBE trans

1. consacrer (donner):

consacrer vie
widmen
consacrer son argent à qc
sein Geld für etw verwenden
consacrer son énergie à faire qc
seine Energie auf etw acc konzentrieren [o. in etw acc setzen]

2. consacrer RÉLIG:

consacrer (prêtre, temple, église, hostie)
weihen
consacrer (pain, vin)
segnen

3. consacrer (entériner):

consacrer (mot, expression)
sich durchsetzen
consacrer (coutume)
allgemein üblich werden lassen
consacrer (droit)
verankern
la coutume a été consacrée par l'usage
der Brauch hat sich nach und nach durchgesetzt

II. consacrer [kɔ͂sakʀe] VERBE pron

se consacrer à qn/qc
sich jdm/einer S. widmen
Entrée OpenDict

consacrer

une formation consacrée par un diplôme (confirmée ou sanctionnée)
eine mit einem Diplom abgeschlossene Ausbildung
Présent
jeconsacre
tuconsacres
il/elle/onconsacre
nousconsacrons
vousconsacrez
ils/ellesconsacrent
Imparfait
jeconsacrais
tuconsacrais
il/elle/onconsacrait
nousconsacrions
vousconsacriez
ils/ellesconsacraient
Passé simple
jeconsacrai
tuconsacras
il/elle/onconsacra
nousconsacrâmes
vousconsacrâtes
ils/ellesconsacrèrent
Futur simple
jeconsacrerai
tuconsacreras
il/elle/onconsacrera
nousconsacrerons
vousconsacrerez
ils/ellesconsacreront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

consacrer son argent à qc
sein Geld für etw verwenden
se consacrer à qn/qc
sich jdm/einer S. widmen
consacrer l'antenne à qn ou qc f
[im Radio] eine Sendung über jdn oder etw machen
consacrer son énergie à faire qc
seine Energie auf etw acc konzentrieren [o. in etw acc setzen]

Parcourir le dictionnaire

Consulter "consacrer" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev