Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

course [kuʀs] SUBST f

1. course (action de courir):

course
Laufen nt
marcher au pas de course
im Laufschritt gehen
c'est la course ! fam
das ist Stress! fam
c'est la course ! fam
ich habe viel Rennerei! fam

2. course (épreuve sportive):

course
Rennen nt
course (à pied)
Lauf m
course automobile/cycliste
Auto-/Radrennen
course par étapes
Etappenrennen/Etappenlauf
course de côte
Bergrennen
course d'endurance
Dauerlauf
course de fond/demi-fond/haies/relais/d'obstacles
Langstrecken-/Mittelstrecken-/Hürden-/Staffel-/Hindernislauf
course de sable
Sandbahnrennen
course de voiliers
Segelregatta f
cheval/voiture de course
Rennpferd nt /Rennwagen m
vélo de course
Rennrad nt
faire la course avec qn
mit jdm um die Wette laufen
remporter la course
das Rennen gewinnen

3. course plur JEUX:

course
[Pferde]rennen nt
jouer [ou parier] aux courses
beim [Pferde]rennen wetten
champ de courses
[Pferde]rennbahn f

4. course (déplacement):

course
Fahrt f
course de taxi
Taxifahrt
le prix d'une course en taxi
der Fahrpreis
le prix d'une course en taxi
das Fuhrgeld A
poursuivre sa course voiture, bateau:
weiterfahren
poursuivre sa course avion:
weiterfliegen

5. course TEC:

course d'un frein
Weg m
course d'un/du piston
Kolbenhub m
la cassette arrive en fin de course
die Kassette ist abgelaufen

6. course (commission):

course
Erledigung f
les courses
die Besorgungen
faire les [ou ses] courses
einkaufen gehen
faire les [ou ses] courses
Besorgungen machen
faire une course (régler qc)
eine Besorgung machen
faire une course (faire un achat)
einen Einkauf tätigen

7. course (ruée):

course au pouvoir
Wettstreit m um die Macht
course aux armements
Wettrüsten nt
course aux armements
Rüstungsspirale f

8. course CH (excursion):

course
Ausflug m

Idiomes/Tournures:

course contre la montre CYCLISME
Zeitfahren nt
course contre la montre fig
Wettlauf m mit der Zeit

II. course [kuʀs]

course à pied
Laufsport m
course au [ou de] trot attelé
Trabrennen nt
course en sac
Sackhüpfen nt
course de vitesse
Sprint m

course f

course
Laufweg m
Entrée OpenDict

course SUBST

course contre la montre individuelle f SPORT
Einzelzeitfahren nt
course par [ou en] équipe contre la montre f SPORT
Mannschaftszeitfahren nt
Entrée OpenDict

course SUBST

course de lévriers f SPORT
Windhundrennen nt

courser [kuʀse] VERBE trans form

courser
verfolgen
se faire courser par qn
von jdm verfolgt werden

course-poursuite <courses-poursuites> [kuʀsəpuʀsɥt] SUBST f

course-poursuite
Verfolgungsjagd f
il y a eu une course-poursuite effrénée
es gab eine wilde Verfolgungsjagd

mi-course [mikuʀs]

à mi-course
nach der Hälfte der Strecke
Entrée OpenDict

course-poursuite SUBST

course-poursuite
Aufholjagd (f)
Présent
jecourse
tucourses
il/elle/oncourse
nouscoursons
vouscoursez
ils/ellescoursent
Imparfait
jecoursais
tucoursais
il/elle/oncoursait
nouscoursions
vouscoursiez
ils/ellescoursaient
Passé simple
jecoursai
tucoursas
il/elle/oncoursa
nouscoursâmes
vouscoursâtes
ils/ellescoursèrent
Futur simple
jecourserai
tucourseras
il/elle/oncoursera
nouscourserons
vouscourserez
ils/ellescourseront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

course cycliste
Radrennen nt
course dingue
Irrsinnshetze f fam
course d'endurance
Dauerlauf
course d'aviron
Ruderregatta f
course de trot attelé
Trabrennen [mit Sulky] nt

Parcourir le dictionnaire

Consulter "course" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev