Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

couvrant(e) [kuvʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

couvrant(e)
[gut] deckend
couleur [ou peinture] couvrante
Deckfarbe f

I. couvrir [kuvʀiʀ] VERBE trans

1. couvrir (mettre sur):

couvrir
abdecken
couvrir (récipient, personne)
zudecken
couvrir (toit)
decken
couvrir (livre)
einbinden

2. couvrir (recouvrir) couverture, toile:

couvrir
zudecken
couvrir
zuhängen
qc couvre qn
jd ist mit etw zugedeckt

3. couvrir (parsemer de) feuilles mortes, neige, nuage:

couvrir
bedecken

4. couvrir (habiller):

couvrir trop qn personne:
jdn zu warm anziehen
couvrir trop qn cape, châle:
jdn zu sehr einhüllen
couvrir les épaules de qn
jds Schultern bedecken

5. couvrir (cacher):

couvrir (visage)
verdecken
couvrir (voix, son)
übertönen
couvrir (faute)
decken
couvrir (abus)
verschleiern

6. couvrir (protéger):

couvrir qn
hinter jdm stehen
couvrir qn
jdm den Rücken stärken
couvrir qn/qc MILIT
jdm Deckung geben/etw abschirmen
il est couvert par son chef
sein Chef steht hinter ihm
couvrir qn de son corps
jdn mit seinem Körper schützen

7. couvrir (garantir):

couvrir (risque)
ausschalten
couvrir (perte, besoins)
decken
couvrir qn/qc assurance:
für jdn/etw haften
couvrir les frais personne:
die Kosten übernehmen
couvrir les frais somme:
die Kosten decken

8. couvrir (parcourir):

couvrir (distance, kilomètres)
zurücklegen

9. couvrir (relater):

couvrir (événement)
berichten über +Akk

10. couvrir (combler):

couvrir qn de baisers
jdn mit Küssen bedecken
couvrir qn de cadeaux
jdn mit Geschenken überhäufen
couvrir qn de reproches
jdn mit Vorwürfen überschütten
on l'a couvert de coups
Schläge prasselten auf ihn nieder

II. couvrir [kuvʀiʀ] VERBE pron

1. couvrir:

se couvrir (s'habiller)
sich anziehen
se couvrir (mettre un chapeau)
sich dat einen Hut aufsetzen
couvre-toi, il fait froid !
zieh [dir] was an, es ist kalt!

2. couvrir (se protéger):

se couvrir
sich absichern
se couvrir
sich schützen

3. couvrir MÉTÉO:

se couvrir [de nuages] ciel:
sich bewölken
le temps se couvre
es trübt sich ein

4. couvrir (se remplir de):

se couvrir de bourgeons
viele Knospen entwickeln
se couvrir de taches personne:
sich bekleckern

couvrir

couvrir → marquer

couvrir
decken
Entrée OpenDict

couvrir VERBE

bien se couvrir
sich warm anziehen
Entrée OpenDict

couvrir VERBE

couvrir qc (être composé de qc)
aus etw bestehen
couvrir qc (comprendre qc, englober qc)
etw beinhalten
Présent
jecouvre
tucouvres
il/elle/oncouvre
nouscouvrons
vouscouvrez
ils/ellescouvrent
Imparfait
jecouvrais
tucouvrais
il/elle/oncouvrait
nouscouvrions
vouscouvriez
ils/ellescouvraient
Passé simple
jecouvris
tucouvris
il/elle/oncouvrit
nouscouvrîmes
vouscouvrîtes
ils/ellescouvrirent
Futur simple
jecouvrirai
tucouvriras
il/elle/oncouvrira
nouscouvrirons
vouscouvrirez
ils/ellescouvriront
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

Consulter "couvrant" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev