Traductions PONS | Meilleures traductions français - allemand en ligne

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Vous vouliez écrire ?

administration ,

administratif ,

administrateur ,

démonstration ,

ou

administrativement

dans le dictionnaire PONS

administration [administʀasjɔ͂] SUBST f

1. administration sans plur (gestion):

administration: Verwaltung f

administration d'une entreprise: Leitung f

administration d'une entreprise: Führung f

mauvaise administration: Missverwaltung

administration de biens: Vermögensverwaltung

administration de la communauté JUR: Gesamtgutsverwaltung spéc

administration de l'église/d'une église: Kirchenverwaltung

administration de la faillite: Konkursverwaltung

administration d'un patrimoine: Vermögensverwaltung

administration publique/privée: öffentliche Verwaltung/privater Träger

administration universitaire: Universitätsverwaltung

être placé(e) sous administration judiciaire: unter gerichtliche Zwangsverwaltung gestellt werden

administration en cas de vacance JUR: Notgeschäftsführung f

2. administration (ensemble du secteur, du domaine):

administration: Behördenwesen nt

3. administration sans plur (service public):

l'Administration: die Verwaltung

entrer dans l'Administration: in den Verwaltungsdienst [o. die Verwaltung] gehen

être dans l'Administration: im Verwaltungsdienst [o. in der Verwaltung] tätig sein

4. administration (secteur du service public):

administration: [Verwaltungs]behörde f

administration des douanes: Zollbehörde

administration des douanes: Zollamt nt

administration des domaines: Liegenschaftsverwaltung f

administration des impôts: Steuerbehörde

administration collective/judiciaire: Gesamt-/Gerichtsverwaltung

administration départementale: Verwaltung des Departements

administration ecclésiastique: Kirchenamt

administration locale: Gemeindeverwaltung

administration militaire: Militärverwaltung

administration pénitentiaire: Gefängnisverwaltung

5. administration sans plur (action de donner):

administration d'un médicament: Verabreichung f

administration d'un médicament: Applikation f spéc

administration d'un sacrement: Erteilen nt

6. administration sans plur JUR:

administration des preuves: Aufnahme f

7. administration (dirigeants de l'entreprise):

administration: Unternehmensführung f

administratif (-ive) [administʀatif, -iv] ADJ

administratif (-ive) disposition, démarche: behördlich

administratif (-ive) disposition, démarche: administrativ

administratif (-ive) fonction: administrativ

administratif (-ive) fonction: verwaltungstechnisch

administratif (-ive) bâtiment, directive, organ: Verwaltungs-

capitale administrative: Sitz m der Behörden

cité administrative: Behördenviertel nt

services administratifs: Verwaltung f

activité administrative: Verwaltungstätigkeit f

lenteur administrative: Langsamkeit f [o. Trägheit f] der Behörden

administrateur (-trice) [administʀatœʀ, -tʀis] SUBST m (f)

1. administrateur (gestionnaire):

administrateur (-trice): Verwalter(in) m (f)

2. administrateur (gérant):

administrateur (-trice): Geschäftsführer(in) m (f)

administrateur (-trice) d'un théâtre: [General]intendant(in) m (f)

3. administrateur (administrateur légal):

administrateur (-trice): Nachlassverwalter(in) m (f)

administrateur(-trice) de biens: Vermögensverwalter(in) m (f)

administrateur(-trice) des biens de la succession: Erbschaftsverwalter(in) m (f)

administrateur(-trice) fiduciaire: Vertragstreuhänder(in) m (f)

administrateur(-trice) des finances: Finanzverwalter(in) m (f)

administrateur(-trice) judiciaire: Konkursverwalter(in)

4. administrateur (membre d'un conseil d'administration):

administrateur(-trice) de société: Mitglied nt des Verwaltungsrats

5. administrateur INFOR:

administrateur (-trice): Administrator(in) m (f)

administrateur(-trice) de banque de données: Datenbankadministrator(in) m (f)

administrateur(-trice) de base de données: Datenbankadministrator(in) m (f)

administrateur(-trice) de site: Webmaster m

démonstration [demɔ͂stʀasjɔ͂] SUBST f

1. démonstration a. MATH:

démonstration (preuve): Beweis m

2. démonstration (argumentation):

démonstration: Beweisführung f

3. démonstration (présentation):

démonstration: Demonstration f

faire la démonstration de ses talents: seine Talente vorführen [o. demonstrieren]

tu fais la démonstration de ta bêtise: du stellst deine Dummheit unter Beweis [o. zur Schau]

4. démonstration COMM:

démonstration d'un produit: Vorführung f

appareil/voiture de démonstration: Vorführgerät nt /-wagen m

programme de démonstration INFOR: Demoware f

faire la démonstration de qc: etw vorführen

5. démonstration gén plur (manifestation):

démonstrations d'amitié/de joie: Freundschafts-/Freudenbekundungen Pl

tout ça n'est que démonstrations !: das ist alles nur Schau! fam

II. démonstration [demɔ͂stʀasjɔ͂] MATH

démonstration par l'absurde: Widerspruchsbeweis m

démonstration par l'absurde: indirekter [o. apagogischer] Beweis spéc

démonstration de force: Demonstration f der Stärke

administrativement [administʀativmɑ͂] ADV

1. administrativement (vu sous un angle administratif):

administrativement: verwaltungstechnisch gesehen

2. administrativement (par la voie administrative):

administrativement: auf dem Verwaltungsweg

administrativement (sur un chemin prescrit): auf dem Dienstweg

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev