Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

dieu <x> [djø] SUBST m

1. dieu:

dieu
Gott m
dieu protecteur
Schutzgott

2. dieu (objet d'un culte):

dieu
Idol nt
dieu
Abgott m

Dieu [djø] SUBST m

Dieu
Gott m
Dieu le père
Gott Vater m
le bon Dieu fam
der liebe Gott fam
prier Dieu
zu Gott beten

Idiomes/Tournures:

ne craindre ni Dieu ni diable
weder Tod noch Teufel fürchten
ni Dieu, ni maître
weder Herr noch Meister
Dieu merci !
Gott sei Dank!
bon Dieu de bon Dieu ! fam
Donnerwetter noch einmal!
bon Dieu de bon Dieu ! fam
meine Güte! fam
Dieu soit loué !
Gott sei Dank!
mon Dieu !
mein Gott!
mon Dieu !
um Gottes willen!
Dieu sait
weiß Gott
Dieu m'en garde !
Gott bewahre!
Entrée OpenDict

Dieu SUBST

Y a pas de bon Dieu ! (la vie est injuste) m fam
das Leben ist [ja so was von] ungerecht!
Entrée OpenDict

Dieu SUBST

Qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu ? (se dit face à une situation très difficile) m
Guter Gott / Herr im Himmel, was habe ich denn bloß verbrochen? m

demi-dieu <demi-dieux> [d(ə)midjø] SUBST m

demi-dieu
Halbgott m

Fête-Dieu <Fêtes-Dieu> [fɛtdjø] SUBST f

la Fête-Dieu
Fronleichnam m

hôtel-Dieu <hôtels-Dieu> [otɛldjø, ɔtɛldjø] SUBST m

hôtel-Dieu
Hospiz nt für Kranke

prie-Dieu [pʀidjø] SUBST m inv

prie-Dieu
Betstuhl m

à-Dieu-va[t] [adjøva(t)] INTERJ

1. à-Dieu-va[t] (advienne que pourra):

à-Dieu-va[t]
auf gut Glück
à-Dieu-va!
komme, was wolle!

2. à-Dieu-va[t] MAR vieilli:

à-Dieu-va!
ree!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bon Dieu de bon Dieu ! fam
Donnerwetter noch einmal!
mon Dieu !
mein Gott!
dieu protecteur
Schutzgott
offenser Dieu
sich gegen Gott versündigen
Dieu merci !
Gott sei Dank!

Parcourir le dictionnaire

Consulter "dieu" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev