Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

doux <plur doux> [du] SUBST m (temps)

doux
milde Witterung

I. doux (douce) [du, dus] ADJ

1. doux (au toucher):

doux (douce)
weich
un enfant à la peau douce
ein zarthäutiges Kind

2. doux (au goût):

doux (douce) fruit, saveur
süß
doux (douce) piment
edelsüß
doux (douce) vin
lieblich
doux (douce) moutarde
Delikatess-
doux (douce) tabac
mild
doux (douce) drogue
weich

3. doux (à l'oreille):

doux (douce) voix
sanft
doux (douce) consonne
weich
doux (douce) accents, musique
melodisch

4. doux (à la vue):

doux (douce) couleur, lumière
weich

5. doux (à l'odorat):

doux (douce) odeur, parfum
lieblich

6. doux (clément):

doux (douce) climat, temps
mild

7. doux (gentil, patient):

doux (douce) personne
freundlich
doux (douce) personne
geduldig

8. doux (modéré):

doux (douce) peine
mild
doux (douce) croissance
allmählich
doux (douce) fiscalité
maßvoll
doux (douce) gestes
ruhig
doux (douce) pente
sanft
à feu doux
auf kleiner Flamme

9. doux (agréable):

doux (douce) vie, souvenir, visage
angenehm
doux (douce) vie, souvenir, visage
schön
doux (douce) espoir
zart
doux (douce) caresse
zärtlich

Idiomes/Tournures:

se la couler douce fam
eine ruhige Kugel schieben fam
se la couler douce fam
chillen fam

II. doux (douce) [du, dus] ADV

filer doux fam
spuren fam
ça va tout doux fam
es geht so lala fam
en douce fam
klammheimlich fam

doux

doux saveur → sucré

doux
süß

aigre-doux (aigre-douce) <aigres-doux> [ɛgʀədu, ɛgʀədus] ADJ

aigre-doux (aigre-douce)
süß-sauer

doux-amer (douce-amère) <doux-amers> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] ADJ

doux-amer (douce-amère)
bittersüß

aigre-doux

aigre-doux
süßsauer

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

billet doux
Liebesbrief m
doux Jésus!
[mein] Gott!
beurre doux
Süßrahmbutter
filer doux fam
spuren fam
piment doux
Paprika m

Parcourir le dictionnaire

Consulter "doux" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev