Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. embarquer [ɑ͂baʀke] VERBE intr

embarquer
an Bord gehen
embarquer
sich einschiffen
embarquer dans l'avion
ins Flugzeug [ein]steigen
embarquer dans l'autobus can
in den Bus [ein]steigen
embarquer dans une voiture can
in einen Wagen [ein]steigen

II. embarquer [ɑ͂baʀke] VERBE trans

1. embarquer (prendre à bord d'un bateau):

embarquer
einschiffen
embarquer
an Bord nehmen
embarquer (marchandises)
verladen

2. embarquer (à bord d'un véhicule):

embarquer (passagers)
einsteigen lassen
embarquer (animaux)
verladen

3. embarquer fam (emporter):

embarquer
wegschaffen fam

4. embarquer (voler):

embarquer
mitgehen lassen fam

5. embarquer fam (arrêter):

embarquer
schnappen fam
se faire embarquer
sich schnappen lassen fam

Idiomes/Tournures:

elle est mal embarquée fam
für sie sieht's schlecht aus fam
l'affaire est mal embarquée vieilli
die Sache fängt ja gut an iron

III. embarquer [ɑ͂baʀke] VERBE pron

1. embarquer (monter à bord d'un bateau):

s'embarquer
sich einschiffen

2. embarquer (s'engager):

s'embarquer dans qc
sich auf etw acc einlassen
Entrée OpenDict

embarquer VERBE

s'embarquer vers
sich auf den Weg machen nach
embarquer dans des sous-marins
auf einem U-Boot anheuern
Présent
j'embarque
tuembarques
il/elle/onembarque
nousembarquons
vousembarquez
ils/ellesembarquent
Imparfait
j'embarquais
tuembarquais
il/elle/onembarquait
nousembarquions
vousembarquiez
ils/ellesembarquaient
Passé simple
j'embarquai
tuembarquas
il/elle/onembarqua
nousembarquâmes
vousembarquâtes
ils/ellesembarquèrent
Futur simple
j'embarquerai
tuembarqueras
il/elle/onembarquera
nousembarquerons
vousembarquerez
ils/ellesembarqueront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

embarquer dans une voiture can
in einen Wagen [ein]steigen
se faire embarquer
sich schnappen lassen fam
embarquer dans l'avion
ins Flugzeug [ein]steigen
embarquer dans l'autobus can
in den Bus [ein]steigen
embarquer qn dans une affaire
jdn in eine Angelegenheit [o. Sache] verwickeln [o. hineinziehen]

Parcourir le dictionnaire

Consulter "embarquer" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev