Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

fier [fje] VERBE pron

se fier à qn
jdm vertrauen
se fier à qn
sich auf jdn verlassen
se fier à son instinct/au hasard
sich auf seinen Instinkt/auf den Zufall verlassen
se fier à des promesses
Versprechungen dat trauen
se fier à la discrétion de qn
sich auf jds Diskretion acc verlassen
on ne sait vraiment plus à qui se fier
man kann sich wirklich auf niemand[en] mehr verlassen

I. fier (fière) [fjɛʀ] ADJ

1. fier (content):

fier(fière) de qn/qc
stolz auf jdn/etw
être fier(fière) de faire qc/que qn ait fait qc
stolz sein, etw zu tun/dass jd etw getan hat

2. fier (arrogant):

fier (fière)
stolz
fier (fière)
hochmütig

3. fier littér (noble):

fier (fière) âme, cœur
edel
fier (fière) allure, démarche
stolz
fier (fière) allure, démarche
vornehm
il avait fière allure dans son smoking
in seinem Smoking machte er eine gute Figur

II. fier (fière) [fjɛʀ] SUBST m, f

faire le fier/la fière avec qn (crâner)
sich jdm gegenüber aufspielen
faire le fier/la fière avec qn (être méprisant)
überheblich jdm gegenüber tun
Entrée OpenDict

fier ADJ

fier comme un bar-tabac iron
stolz wie ein Pfau
fier comme un pou
stolz wie ein Pfau

fier-à-bras <fiers-à-bras> [fjɛʀabʀɑ] SUBST m

fier-à-bras
Prahlhans m
fier-à-bras
Angeber m
fier-à-bras
Maulheld m fam
Présent
jemefie
tutefies
il/elle/onsefie
nousnousfions
vousvousfiez
ils/ellessefient
Imparfait
jemefiais
tutefiais
il/elle/onsefiait
nousnousfiions
vousvousfiiez
ils/ellessefiaient
Passé simple
jemefiai
tutefias
il/elle/onsefia
nousnousfiâmes
vousvousfiâtes
ils/ellessefièrent
Futur simple
jemefierai
tutefieras
il/elle/onsefiera
nousnousfierons
vousvousfierez
ils/ellessefieront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fier comme un coq
stolz wie ein Pfau
se fier à qn
sich auf jdn verlassen
se fier à des promesses
Versprechungen dat trauen
ne pas se fier aux apparences
sich nicht täuschen lassen
faire le fier/la fière avec qn (être méprisant)
überheblich jdm gegenüber tun

Parcourir le dictionnaire

Consulter "fier" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev