Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. fixer [fikse] VERBE trans

1. fixer personne:

fixer
festmachen
fixer
befestigen

2. fixer (retenir):

fixer (population)
ansiedeln

3. fixer MÉD, SCI:

fixer organe, plante:
speichern

4. fixer (regarder):

fixer personne:
fixieren
fixer personne:
starren auf +Akk
fixer regard:
starr gerichtet sein auf +Akk

5. fixer (arrêter):

fixer son attention sur qc
seine Aufmerksamkeit auf etw acc richten [o. lenken]

6. fixer (définir):

fixer (règle, conditions)
festlegen
fixer (limites)
setzen
fixer (limites)
stecken
fixer (dividende)
beschließen
fixer (dividende)
festlegen
fixer (cours)
festsetzen
fixer (cours)
festlegen
fixer qc par rapport à un cours
etw an einen Kurs binden
fixer qc par contrat
etw vertraglich festsetzen
fixer le tarif de qc JUR
etw tarifieren spéc
fixer un délai moratoire [ou supplémentaire] à qn
jdm eine Nachfrist setzen

7. fixer (renseigner):

fixer le collègue sur une date
den Kollegen von einem Termin in Kenntnis setzen

8. fixer (noter, conserver):

fixer (image, souvenir, expression)
festhalten

9. fixer CHIM, PHOTO:

fixer
fixieren

10. fixer (arranger):

fixer (rendez-vous, délai)
ausmachen

II. fixer [fikse] VERBE pron

1. fixer:

se fixer au mur/sur un arbre
an der Wand/an einem Baum befestigt werden

2. fixer (se déposer):

se fixer
sich ablagern

3. fixer (s'établir):

se fixer à Paris
sich in Paris niederlassen

4. fixer (se poser):

se fixer sur qn/qc attention:
sich auf jdn/etw richten
se fixer sur qn/qc choix:
auf jdn/etw fallen

5. fixer (se définir):

se fixer un but
sich dat ein Ziel setzen
Présent
jefixe
tufixes
il/elle/onfixe
nousfixons
vousfixez
ils/ellesfixent
Imparfait
jefixais
tufixais
il/elle/onfixait
nousfixions
vousfixiez
ils/ellesfixaient
Passé simple
jefixai
tufixas
il/elle/onfixa
nousfixâmes
vousfixâtes
ils/ellesfixèrent
Futur simple
jefixerai
tufixeras
il/elle/onfixera
nousfixerons
vousfixerez
ils/ellesfixeront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se fixer
sich ablagern
se fixer une heure
eine Uhrzeit festlegen
fixer qc par contrat
etw vertraglich festsetzen
se fixer à Paris
sich in Paris niederlassen
se fixer un but
sich dat ein Ziel setzen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "fixer" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev