Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. frayer [fʀeje] VERBE trans (ouvrir)

frayer à qn un passage dans la foule
jdm einen Weg durch die Menge bahnen
frayer la voie au progrès
dem Fortschritt den Weg bereiten

II. frayer [fʀeje] VERBE intr

1. frayer ZOOL:

frayer (se reproduire)
laichen

2. frayer (fréquenter):

frayer avec qn
mit jdm verkehren
frayer avec qn
zu jdm Kontakt haben

III. frayer [fʀeje] VERBE pron

se frayer un passage/une voie/un chemin
sich dat einen Weg bahnen
se frayer un passage/une voie/un chemin fig (réussir)
sich hocharbeiten
se frayer un chemin vers la surface/vers le haut a. fig
sich heraufarbeiten
se frayer un chemin vers la caisse
sich zur Kasse hindrängen
Présent
jefraie / fraye
tufraies / frayes
il/elle/onfraie / fraye
nousfrayons
vousfrayez
ils/ellesfraient / frayent
Imparfait
jefrayais
tufrayais
il/elle/onfrayait
nousfrayions
vousfrayiez
ils/ellesfrayaient
Passé simple
jefrayai
tufrayas
il/elle/onfraya
nousfrayâmes
vousfrayâtes
ils/ellesfrayèrent
Futur simple
jefraierai / frayerai
tufraieras / frayeras
il/elle/onfraiera / frayera
nousfraierons / frayerons
vousfraierez / frayerez
ils/ellesfraieront / frayeront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

frayer avec qn
zu jdm Kontakt haben
frayer la voie au progrès
dem Fortschritt den Weg bereiten
ouvrir [ou frayer] la voie à qn/qc
jdm/einer S. den Weg ebnen
se frayer un chemin vers la caisse
sich zur Kasse hindrängen
se frayer un passage/une voie/un chemin
sich dat einen Weg bahnen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "frayer" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev