Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

frotte-manche <frotte-manches> [fʀɔtmɑ͂ʃ] SUBST m Belg fam (flatteur)

frotte-manche
Süßholzraspler m
frotte-manche
Schmeichler m

I. frotter [fʀɔte] VERBE intr

frotter contre qc
an etw dat reiben [o. scheuern]
frotter contre qc porte:
über etw acc scheuern

II. frotter [fʀɔte] VERBE trans

1. frotter (astiquer):

frotter (chaussures, meubles, objets)
polieren

2. frotter (nettoyer):

frotter
sauber reiben
frotter (avec une brosse)
[aus]bürsten
frotter (avec une brosse) (partie du corps, plancher)
schrubben fam
frotter (carreaux)
blank reiben
frotter (linge)
rubbeln
frotter ses semelles sur le paillasson
sich dat die Schuhe [am Fußabstreifer] abtreten

3. frotter (cirer):

frotter (parquet)
blank bohnern

4. frotter (frictionner):

frotter (pour laver)
gründlich säubern
frotter (pour sécher)
trocken reiben
frotter (pour réchauffer)
warm reiben

5. frotter (gratter):

frotter (allumette)
anzünden
frotter qc contre/sur qc
etw an etw dat reiben
frotter qc à la toile émeri
etw abschmirgeln

6. frotter (enduire):

frotter qc d'ail
etw mit Knoblauch einreiben

III. frotter [fʀɔte] VERBE pron

1. frotter:

se frotter (se laver)
sich gründlich waschen

2. frotter (se sécher):

se frotter
sich abfrottieren

3. frotter (se nettoyer):

se frotter les ongles
sich dat die Nägel bürsten

4. frotter (se gratter):

se frotter les yeux/le nez
sich dat die Augen/die Nase reiben
se frotter contre les jambes de qn
jdm um die Beine streichen
se frotter contre un arbre
sich an einem Baum reiben
se frotter le dos contre un arbre
sich dat den Rücken an einem Baum reiben

5. frotter (entrer en conflit):

se frotter à qn
sich mit jdm anlegen

Idiomes/Tournures:

qui s'y frotte s'y pique prov
wer nicht hören will, muss fühlen prov
Entrée OpenDict

frotter VERBE

se frotter à qc
es zu tun haben mit etw
Entrée OpenDict

frotter VERBE

se frotter à qc (apprendre à connaître) réfl fig
mit etw in Kontakt / Berührung kommen
Présent
jefrotte
tufrottes
il/elle/onfrotte
nousfrottons
vousfrottez
ils/ellesfrottent
Imparfait
jefrottais
tufrottais
il/elle/onfrottait
nousfrottions
vousfrottiez
ils/ellesfrottaient
Passé simple
jefrottai
tufrottas
il/elle/onfrotta
nousfrottâmes
vousfrottâtes
ils/ellesfrottèrent
Futur simple
jefrotterai
tufrotteras
il/elle/onfrottera
nousfrotterons
vousfrotterez
ils/ellesfrotteront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

qui s'y frotte s'y pique prov
wer nicht hören will, muss fühlen prov
et je te frotte et je te brique
und ich putz' alles blitzblank fam

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev