Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. gratter [gʀate] VERBE intr

1. gratter (démanger):

gratter
kratzen

2. gratter (récurer):

gratter
scheuern

3. gratter (grincer) plume, disque:

gratter
kratzen

4. gratter (griffer):

gratter à la porte/fenêtre
an der Türe/am Fenster kratzen

5. gratter fam (aller au-delà de l'apparence):

gratter
dahinterschauen
gratter
daran kratzen fam

6. gratter fam (jouer un peu):

gratter de la guitare
mehr schlecht als recht Gitarre spielen fam

II. gratter [gʀate] VERBE trans

1. gratter (frotter):

gratter (boutons)
[herum]kratzen an +Dat
gratter (en entamant) (plancher, mur, table)
abkratzen
gratter (carottes)
schaben
gratter (allumette)
anzünden
gratter le dos à qn
jdm den Rücken kratzen
gratter le dos à qn
jdn am Rücken kratzen

2. gratter:

gratter (faire ses griffes) (arbre)
kratzen an +Dat
gratter (fouiller, remuer) (sol)
scharren auf +Dat

3. gratter (enlever):

gratter
abkratzen
gratter
wegkratzen
gratter (mot)
ausradieren

4. gratter (démanger):

gratter qn pull, étoffe:
jdn kratzen
gratter qn cicatrice:
jdn jucken
ça me gratte à la jambe
mich juckt es am Bein

5. gratter fam (prélever):

gratter cent euros sur qc
bei etw hundert Euro herausschlagen fam

III. gratter [gʀate] VERBE pron

se gratter jusqu'au sang
sich blutig kratzen
se gratter qc
sich dat etw kratzen
se gratter qc
sich an etw dat kratzen

Idiomes/Tournures:

tu peux toujours te gratter! fam
du kannst mich mal! fam
Présent
jegratte
tugrattes
il/elle/ongratte
nousgrattons
vousgrattez
ils/ellesgrattent
Imparfait
jegrattais
tugrattais
il/elle/ongrattait
nousgrattions
vousgrattiez
ils/ellesgrattaient
Passé simple
jegrattai
tugrattas
il/elle/ongratta
nousgrattâmes
vousgrattâtes
ils/ellesgrattèrent
Futur simple
jegratterai
tugratteras
il/elle/ongrattera
nousgratterons
vousgratterez
ils/ellesgratteront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gratter qn pull, étoffe:
jdn kratzen
se gratter jusqu'au sang
sich blutig kratzen
gratter de la guitare
mehr schlecht als recht Gitarre spielen fam
frotter [ou gratter] une allumette
ein Streichholz anzünden
se gratter qc
sich an etw dat kratzen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "gratter" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev