Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. maladie [maladi] SUBST f

1. maladie:

maladie
Krankheit f
maladie de cœur/de peau/du sang
Herz-/Haut-/Blutkrankheit
maladie du système nerveux
Nervenkrankheit
maladie infantile/mentale
Kinder-/Geisteskrankheit
maladie rénale
Nierenleiden nt
maladie cardio-vasculaire
Herz-Kreislauf-Erkrankung f
maladie sexuellement transmissible
Geschlechtskrankheit
maladie oculaire
Augenerkrankung
maladie due au foehn
Föhnkrankheit
être en maladie
krankgeschrieben sein

2. maladie (manie):

maladie
Manie f
c'est chez elle une vraie maladie
das ist eine richtige Manie bei ihr
il a la maladie de tout ranger
er hat einen krankhaften Ordnungssinn

Idiomes/Tournures:

faire une maladie de qc fam (être très contrarié)
ein Drama aus etw machen

II. maladie [maladi] APP inv

assurance/caisse maladie
Krankenversicherung f /Krankenkasse f
dépenses maladie
Gesundheitskosten Pl

III. maladie [maladi]

maladie de Creutzfeldt-Jakob
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit f
maladie de la pomme de terre
Kartoffelkrankheit f
maladie du sommeil
Schlafkrankheit f
maladie de la vache folle
Rinderwahnsinn m
maladie de la vache folle
Rinderseuche f

arrêt-maladie <arrêts-maladie> [aʀɛmaladi] SUBST m

arrêt-maladie (congé)
Beurlaubung f wegen Krankheit
arrêt-maladie (certificat)
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung f
être en arrêt-maladie
krank geschrieben sein
Entrée OpenDict

maladie SUBST

maladie orpheline f MÉD spéc
seltene Krankheit f
Entrée OpenDict

maladie SUBST

maladie de Scheuermann f ANAT, MÉD spéc
Morbus Scheuermann spéc
Entrée OpenDict

maladie SUBST

maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (MICI) fpl MÉD
chronisch-entzündliche Darmerkrankungen (CED) fpl
Entrée OpenDict

maladie SUBST

maladie de Crohn f MÉD spéc
Morbus Crohn m spéc
dev
dev
dev
dev