Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

mer [mɛʀ] SUBST f

1. mer (océan):

mer
Meer nt
mer
See f
mettre un bateau à la mer
ein Boot zu Wasser lassen
prendre la mer
in See stechen
prendre la mer
auslaufen
voyage par mer
Seereise f
expédier par mer
auf dem Seeweg verschicken
en haute [ou pleine] mer
auf hoher See
en haute [ou pleine] mer
auf dem offenen Meer
mer d'huile
spiegelglatte See
mer du Nord
Nordsee
mer de Norvège
Nordmeer
mers du Sud
Südsee

2. mer (bassin océanique):

mer fermée
Binnenmeer nt
mer d'Aral
Aralsee m
mer de Chine
Chinesisches Meer
mer des Sargasses
Sargassosee f
mer Caspienne
Kaspisches Meer
mer Égée
Ägäis f
mer Morte
Totes Meer
mer Noire/Rouge
Schwarzes/Rotes Meer
mer Tyrrhénienne
Tyrrhenisches Meer

3. mer (littoral):

passer ses vacances à la mer
seine Ferien am Meer [o. an der See] verbringen
aller à la mer
ans Meer [o. an die See] fahren

4. mer (eau de mer):

mer
Meerwasser nt
mer
Meer nt

5. mer (marée):

quand la mer est basse/haute
bei Niedrig-/Hochwasser
quand la mer est basse/haute
bei Ebbe/Flut

6. mer (grande quantité):

mer de documents
Unmenge f Unterlagen
mer de colzas
Meer nt von Rapsfeldern
mer d'amertume
tiefe Verbitterung
mer de fleurs
Blumenmeer

7. mer (sur la Lune):

mer
Meer nt
mer
Mare nt spéc

Idiomes/Tournures:

il avalerait [ou boirait] la mer et les poissons
er hat einen Riesendurst fam
il avalerait [ou boirait] la mer et les poissons
er könnte einen ganzen See austrinken
ce n'est pas la mer à boire !
das ist doch nicht die Welt!

outre-mer [utʀəmɛʀ] ADV

outre-mer
in Übersee
outre-mer (dans les départements d'outre-mer)
in den Überseedepartements
possessions d'outre-mer
Überseebesitzungen Pl
possessions d'outre-mer
Besitztümer Pl in Übersee
personne/marchandise d'outre-mer
Person/Ware aus Übersee
personne/marchandise d'outre-mer (des départements d'outre-mer)
Person/Ware aus den Überseedepartements

fruits de mer mpl

fruits de mer
Meeresfrüchte mpl
Entrée OpenDict

mer SUBST

des plats de la mer CULIN
Gerichte mit Fisch und Meeresfrüchten
Entrée OpenDict

mer SUBST

mer du Japon f GÉOG
Japanisches Meer
Entrée OpenDict

mer SUBST

mer d'Okhotsk f GÉOG
Ochotskische Meer nt
Entrée OpenDict

mer SUBST

mer de Béring [ou Behring] f GÉOG
Beringmeer [oder Beringsee]
Entrée OpenDict

mer SUBST

mer d'huile (mer calme) f idiom
ruhige See f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mers du Sud
Südsee
scooter des mers
Jetski m
écumer les côtes/mers
Seeräuberei betreiben
ile des mers du Sud
Südseeinsel
maitrise des mers/de l'air
See-/Luftherrschaft f

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev