Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. orienter [ɔʀjɑ͂te] VERBE trans

1. orienter (diriger):

orienter
richtig halten [o. legen]
orienter une maison/un miroir vers [ou à] qc
ein Haus/einen Spiegel nach etw ausrichten
orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc
eine Antenne/einen Scheinwerfer auf etw acc richten
orienter le bras d'une machine vers qc
den Hebel einer Maschine in Richtung auf etw acc lenken [o. steuern]
une fenêtre orientée au [ou vers le] nord
ein nach Norden [aus]gerichtetes Fenster

2. orienter (guider):

orienter une activité/conversation vers qc
eine Tätigkeit/Unterhaltung auf etw acc lenken
orienter ses réflexions/recherches vers qc
seinen Überlegungen/Nachforschungen dat eine Zielrichtung geben
orienter un touriste/visiteur vers qc
einem Touristen/Besucher den Weg zu etw zeigen [o. weisen]

3. orienter PSYCHO, ENS:

orienter
beraten

4. orienter MATH, GÉOG:

orienter (droite, grandeur)
mit einer Richtung versehen
orienter une carte
auf einer Karte dat die Himmelsrichtungen angeben
une droite orientée
eine gerichtete Gerade

II. orienter [ɔʀjɑ͂te] VERBE pron

1. orienter (trouver son chemin):

s'orienter
sich orientieren
s'orienter fig
sich zurechtfinden
s'orienter fig
sich orientieren

2. orienter (se tourner vers):

s'orienter vers qc
sich einer S. dat zuwenden
s'orienter vers qc entreprise:
auf etw acc umstellen
s'orienter vers qc entreprise:
sich einer S. dat zuwenden
s'orienter vers qc parti, société:
sich auf etw acc zu bewegen
s'orienter vers qc parti, société:
sich einer S. dat zuwenden
s'orienter au nord vent:
nach Norden drehen
Présent
j'oriente
tuorientes
il/elle/onoriente
nousorientons
vousorientez
ils/ellesorientent
Imparfait
j'orientais
tuorientais
il/elle/onorientait
nousorientions
vousorientiez
ils/ellesorientaient
Passé simple
j'orientai
tuorientas
il/elle/onorienta
nousorientâmes
vousorientâtes
ils/ellesorientèrent
Futur simple
j'orienterai
tuorienteras
il/elle/onorientera
nousorienterons
vousorienterez
ils/ellesorienteront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

orienter une carte
auf einer Karte dat die Himmelsrichtungen angeben
orienter ses réflexions/recherches vers qc
seinen Überlegungen/Nachforschungen dat eine Zielrichtung geben
orienter le bras d'une machine vers qc
den Hebel einer Maschine in Richtung auf etw acc lenken [o. steuern]
orienter un touriste/visiteur vers qc
einem Touristen/Besucher den Weg zu etw zeigen [o. weisen]
orienter une activité/conversation vers qc
eine Tätigkeit/Unterhaltung auf etw acc lenken

Parcourir le dictionnaire

Consulter "orienter" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev