Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

pot [po] SUBST m

1. pot (récipient en terre):

pot
Topf m
pot (en verre)
Glas nt
pot (en plastique, en métal)
Dose f
pot (en plastique)
Becher m
pot (pour liquides)
Kanne f
pot (pour liquides)
Krug m
pot (de crème)
Dose f
pot à eau
Wasserkrug
pot à lait
Milchkanne
petit pot à crème
Sahnekännchen nt
pot de confiture/miel
Glas nt Marmelade/Honig
pot de peinture/colle
Topf m Farbe/Kleister
pot de fleurs
Blumentopf
pot de yaourt
Joghurtbecher
pot de crème
Cremedose
petit pot pour bébé
Gläschen nt Babynahrung
mettre des plantes en pot
Blumen eintopfen
pot en argile [ou en terre cuite]
Tontopf

2. pot (marmite):

pot
[Koch]topf m
pot à soupe
Suppentopf

3. pot fam (chance):

c'est pas de pot!
Pech [gehabt]! fam
avoir du pot/ne pas avoir de pot fam
Schwein/Pech haben fam

4. pot fam:

pot (consommation)
Drink m
pot (réception)
Umtrunk m
pot (d'adieu)
Ausstand m
payer [ou offrir] un pot à qn
jdm einen ausgeben
prendre [ou boire] un pot
zusammen einen trinken fam

5. pot (pot de chambre):

pot
[Nacht]topf m
mettre qn sur le pot
jdn auf den Topf [o. aufs Töpfchen] setzen

6. pot AUTO:

pot catalytique
Katalysator m
pot catalytique à sonde lambda [ou à régulation électronique]
geregelter Katalysator
pot catalytique à oxydation
ungeregelter Katalysator
pot catalytique à oxydation
Oxidationskatalysator
véhicule équipé d'un pot catalytique
Katalysatorfahrzeug nt

Idiomes/Tournures:

pot de colle fam
Klette f fam
découvrir/dévoiler le pot aux roses
das Geheimnis entdecken/lüften
c'est le pot de terre contre le pot de fer
das ist wie David gegen Goliath
manque de pot
leider
manque de pot, j'ai perdu mes clés !
so ein Pech, ich habe meine Schlüssel verloren!
payer les pots cassés
die Zeche bezahlen [o. die Suppe auslöffeln fam] müssen
être sourd(e) comme un pot
stocktaub sein fam
se manier le pot fam
voranmachen fam
tourner autour du pot
um den heißen Brei herumreden fam

II. pot [po]

pot d'échappement
Auspuff[topf m ] m

cache-pot <cache-pots> [kaʃpo] SUBST m

cache-pot
Übertopf m
cache-pot (en papier)
[Blumentopf]manschette f

melting-pot <melting-pots> [mɛltiŋpɔt] SUBST m

melting-pot
Schmelztiegel m

potpourriNO <potpourris> [popuʀi], pot-pourriOT <pots-pourris> SUBST m

1. potpourri MUS:

potpourri
Potpourri nt
potpourri
Melodienreigen m

2. potpourri (mélange hétéroclite):

potpourri
[bunte] Mischung

3. potpourri (mélange de fleurs odorantes):

potpourri
Duftmischung f

I. pot-au-feu [pɔtofø] ADJ inv fam

pot-au-feu mari, femme
häuslich
elle est pot-au-feu
sie ist gern zuhause [o. sie geht nicht gern aus]

II. pot-au-feu [pɔtofø] SUBST m inv CULIN

1. pot-au-feu:

pot-au-feu
Eintopf m

2. pot-au-feu (viande):

pot-au-feu
Stück nt [Suppen]fleisch für den Eintopf

pot-de-vin <pots-de-vin> [podvɛ͂] SUBST m

pot-de-vin
Bestechungsgeld nt
pot-de-vin
Schmiergeld nt fam
affaire de pots-de-vin
Bestechungsaffäre f

pot-au-feu m, potée f

pot-au-feu
Eintopf aus Suppenfleisch und Gemüse
Entrée OpenDict

pot SUBST

découvrir le pot aux roses
einer Sache auf die Spur kommen
Entrée OpenDict

pot SUBST

pot à anse(s) m CULIN
Henkeltopf m spéc
Entrée OpenDict

pot SUBST

recoller des pots cassés mpl fig fam
Scherben wieder aufsammeln fig
Entrée OpenDict

pot-de-départ SUBST

pot-de-départ m
Ausstand m A CH sdeutsch
dev
dev
dev
dev