Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

rangé(e) [ʀɑ͂ʒe] ADJ

rangé(e)
solide

I. ranger [ʀɑ͂ʒe] VERBE trans

1. ranger (mettre en ordre):

ranger (maison, tiroir)
aufräumen

2. ranger (mettre à sa place):

ranger (objet)
zurückstellen
ranger (pullover, t-shirt)
aufräumen
ranger (chemisier, chemise, pantalon)
weghängen
s'il te plaît va ranger tes affaires ailleurs !
häng bitte endlich deine Sachen weg!

3. ranger (mettre de côté):

ranger la voiture
das Auto parken

4. ranger (classer):

ranger (dossiers, fiches)
ordnen

5. ranger (faire figurer parmi):

ranger
einordnen

6. ranger vieilli (mettre en rang):

ranger (élèves, soldats)
aufstellen

7. ranger (soumettre):

ranger qn à son avis
jdn für seine Ansicht gewinnen
ranger qn sous l'autorité de qn
jdn unter jds Amtsgewalt stellen

II. ranger [ʀɑ͂ʒe] VERBE intr

il passe son temps à ranger
er verbringt seine Zeit mit Aufräumen

III. ranger [ʀɑ͂ʒe] VERBE pron se ranger

1. ranger (se garer):

se ranger
anlegen
se ranger
parken

2. ranger (s'écarter):

se ranger
zur Seite gehen
se ranger
beiseitegehen
se ranger
den Platz freimachen

3. ranger (se mettre en rang):

se ranger
sich aufstellen

4. ranger (se rallier à):

se ranger à l'avis de qn
sich der Ansicht von jdm anschließen

5. ranger (avoir sa place):

où se range le livre ?
wo kommt das Buch hin?
le saladier se range où ?
wo kommt die Salatschüssel rein? fam

6. ranger (devenir plus sérieux) personnes:

se ranger
solide werden

range-chaussureNO <range-chaussures> [ʀɑ͂ʒʃosyʀ], range-chaussuresOT SUBST m

range-chaussure
Schuhschrank m

range-couvertNO <range-couverts> [ʀɑ͂ʒkuvɛʀ], range-couvertsOT SUBST m

range-couvert
Besteckkorb m
Présent
jerange
turanges
il/elle/onrange
nousrangeons
vousrangez
ils/ellesrangent
Imparfait
jerangeais
turangeais
il/elle/onrangeait
nousrangions
vousrangiez
ils/ellesrangeaient
Passé simple
jerangeai
turangeas
il/elle/onrangea
nousrangeâmes
vousrangeâtes
ils/ellesrangèrent
Futur simple
jerangerai
turangeras
il/elle/onrangera
nousrangerons
vousrangerez
ils/ellesrangeront
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev