Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. recommencer [ʀ(ə)kɔmɑ͂se] VERBE trans

1. recommencer:

recommencer
wieder anfangen
recommencer (combat, lutte)
wieder aufnehmen
recommencer une dispute
wieder zu streiten beginnen
recommencer un récit depuis le début
noch einmal von vorn erzählen

2. recommencer (refaire):

recommencer (travail, vie)
noch einmal neu beginnen
tout est à recommencer
alles muss neu gemacht werden
si c'était à recommencer,...
wenn man noch einmal von vorn beginnen könnte, ...

3. recommencer (répéter):

recommencer (erreur, expérience)
noch einmal machen
ne recommence jamais ça !
mach [o. tu] das [ja] nie wieder!

II. recommencer [ʀ(ə)kɔmɑ͂se] VERBE intr

1. recommencer:

recommencer
wieder beginnen [o. anfangen]
les cours ont recommencé
die Schule/Uni hat wieder angefangen fam
la pluie recommence [à tomber]
es beginnt wieder zu regnen

2. recommencer:

recommencer (essayer de nouveau)
es noch einmal versuchen
recommencer (refaire un travail, un devoir)
noch einmal anfangen
recommencer (récidiver)
wieder anfangen

3. recommencer (se remettre à):

recommencer à espérer/marcher
wieder hoffen/gehen
il recommence à neiger
es fängt wieder an [o. es beginnt wieder] zu schneien

Idiomes/Tournures:

[et voilà que] ça recommence !
jetzt geht das schon wieder los!
Présent
jerecommence
turecommences
il/elle/onrecommence
nousrecommençons
vousrecommencez
ils/ellesrecommencent
Imparfait
jerecommençais
turecommençais
il/elle/onrecommençait
nousrecommencions
vousrecommenciez
ils/ellesrecommençaient
Passé simple
jerecommençai
turecommenças
il/elle/onrecommença
nousrecommençâmes
vousrecommençâtes
ils/ellesrecommencèrent
Futur simple
jerecommencerai
turecommenceras
il/elle/onrecommencera
nousrecommencerons
vousrecommencerez
ils/ellesrecommenceront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il recommence à neiger
es fängt wieder an [o. es beginnt wieder] zu schneien
ne recommence jamais ça !
mach [o. tu] das [ja] nie wieder!
les cours ont recommencé
die Schule/Uni hat wieder angefangen fam
[et voilà que] ça recommence !
jetzt geht das schon wieder los!
la pluie recommence [à tomber]
es beginnt wieder zu regnen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev