Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. repousser1 [ʀ(ə)puse] VERBE trans

1. repousser (écarter):

repousser (attaque, coups, agresseur)
abwehren
repousser (ennemi, foule)
zurückdrängen
repousser (objet encombrant)
beiseiteschieben
repousser son chapeau
den Hut hochschieben

2. repousser (écarter avec véhémence):

repousser (personne)
wegdrängen
repousser (main)
wegschlagen
repousser (objet encombrant)
beiseitestoßen
repousser brutalement qn/qc
jdn/etw wegstoßen
repousser qn sur le côté
jdn beiseitestoßen

3. repousser (refuser):

repousser (aide, arguments, conseil)
zurückweisen
repousser (demande)
abschlagen
repousser (hypothèse)
ausschließen
repousser (motion, projet de loi)
ablehnen
repousser (soupirant)
abweisen
repousser (projet d'investissement)
zurückstellen
repousser une tentation
einer Versuchung dat widerstehen

4. repousser (répugner):

repousser
anwidern

5. repousser (remettre à sa place):

repousser (meuble)
wieder zurückschieben
repousser (tiroir)
wieder zuschieben

6. repousser (différer):

repousser
verschieben

7. repousser TEC:

repousser (cuir, métal)
treiben

II. repousser1 [ʀ(ə)puse] VERBE pron

se repousser
sich abstoßen

repousser2 [ʀ(ə)puse] VERBE intr (croître de nouveau)

repousser
nachwachsen
repousser feuilles:
wieder wachsen
laisser repousser sa barbe/ses cheveux
seinen Bart/seine Haare wieder wachsen lassen

repousser

repousser gardien:

repousser un tir
(einen Schuss) abklatschen lassen [Torwart]
Entrée OpenDict

repousser VERBE

repousser les sédiments dans la mer (courant)
Ablagerungen in das Meer hinaustragen
Présent
jerepousse
turepousses
il/elle/onrepousse
nousrepoussons
vousrepoussez
ils/ellesrepoussent
Imparfait
jerepoussais
turepoussais
il/elle/onrepoussait
nousrepoussions
vousrepoussiez
ils/ellesrepoussaient
Passé simple
jerepoussai
turepoussas
il/elle/onrepoussa
nousrepoussâmes
vousrepoussâtes
ils/ellesrepoussèrent
Futur simple
jerepousserai
turepousseras
il/elle/onrepoussera
nousrepousserons
vousrepousserez
ils/ellesrepousseront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se repousser
sich abstoßen
repousser qc d'une pichenette
etw wegschnippen
repousser son chapeau
den Hut hochschieben
repousser brutalement qn/qc
jdn/etw wegstoßen
repousser une tentation
einer Versuchung dat widerstehen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "repousser" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev