Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. rire1 [ʀiʀ] VERBE intr

1. rire (↔ pleurer):

rire
lachen
faire rire qn
jdn zum Lachen bringen
laisse(z)-moi rire! iron
dass ich nicht lache!

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc
über jdn/etw lachen

3. rire (s'amuser):

rire
Spaß haben

4. rire (plaisanter):

rire
Spaß machen
tu veux rire!
das ist doch nicht dein Ernst!

5. rire (exprimer la gaieté):

rire campagne:
lachen
rire yeux, visage:
strahlen

Idiomes/Tournures:

sans rire?
echt? fam
rira bien qui rira le dernier prov
wer zuletzt lacht, lacht am besten prov

II. rire1 [ʀiʀ] VERBE pron

1. rire (se jouer de):

se rire de qc
spielend mit etw fertig werden

2. rire littér (se moquer de):

se rire de qn/qc
über jdn/etw lachen

rire2 [ʀiʀ] SUBST m

1. rire (action de rire):

rire
Lachen nt
rire d'enfant
Kinderlachen
rire bruyant/inextinguible
lautes/unaufhörliches Gelächter

2. rire (hilarité):

rire
Gelächter nt
fou rire
Lachkrampf m

Idiomes/Tournures:

passer du rire aux larmes
himmelhochjauchzend und zu Tode betrübt sein

I. pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] SUBST mf inv

c'est un/une pince-sans-rire
er/sie hat einen trockenen Humor

II. pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] ADJ inv

pince-sans-rire air
unbewegt
pince-sans-rire ton
trocken
Entrée OpenDict

rire VERBE

piquer un fou rire
einen Lachkrampf bekommen
Entrée OpenDict

rire VERBE

rire jaune (rire de manière forcée)
gezwungen lachen
rire jaune (sourire d'un air contraint)
gequält lächeln
Présent
jeris
turis
il/elle/onrit
nousrions
vousriez
ils/ellesrient
Imparfait
jeriais
turiais
il/elle/onriait
nousriions
vousriiez
ils/ellesriaient
Passé simple
jeris
turis
il/elle/onrit
nousrîmes
vousrîtes
ils/ellesrirent
Futur simple
jerirai
turiras
il/elle/onrira
nousrirons
vousrirez
ils/ellesriront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ils avaient ri
sie hatten gelacht

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ri" dans d'autres langues

fr flagen flag français anglais
dev
dev
dev
dev