TRAITANT - Traduction français-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

traitant(e) [tʀɛtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

traitant(e): pflegend

traitant(e) shampoing, lotion: Pflege-

traitant(e) médecin: behandelnd

sous-traitant <sous-traitants> [sutʀɛtɑ͂] SUBST m

sous-traitant: Zulieferer m

sous-traitant: Subunternehmer m

engager [ou faire appel à] un sous-traitant: einen Subunternehmer verpflichten

I. traiter [tʀete] VERBE trans

1. traiter (se comporter envers):

traiter: behandeln

traiter qn en malade: jdn wie einen Kranken behandeln

traiter qn d'égal à égal/de haut/comme moins que rien: jdn als ebenbürtig/von oben herab/wie den letzten Dreck behandeln fam

2. traiter MÉD:

traiter: behandeln

se faire traiter pour qc: wegen etw in Behandlung sein

3. traiter (qualifier):

traiter qn de fou/menteur: jdn einen Spinner/Lügner nennen

4. traiter (analyser):

traiter (sujet): behandeln

traiter (sujet): abhandeln

5. traiter (régler):

traiter (affaire, question): erledigen

traiter (dossier): bearbeiten

traiter (dossier): erledigen

traiter (marché): abwickeln

6. traiter TEC:

traiter: behandeln

traiter (déchets, eaux): [wieder]aufbereiten

traiter (pétrole): raffinieren

traiter (pétrole): veredeln

traiter (cuir): behandeln

non traité(e) orange: ungespritzt

non traité(e) orange: unbehandelt

non traité(e) laine: unbehandelt

non traité(e) laine: naturbelassen

7. traiter INFOR:

traiter (données, texte): verarbeiten

traiter des signaux analogiques et numériques: analoge und digitale Signale verarbeiten

8. traiter (recevoir à table):

traiter: bewirten

II. traiter [tʀete] VERBE intr

1. traiter (avoir pour sujet):

traiter de qc: sich mit etw befassen

traiter de qc conférencier:: über etw acc sprechen

traiter de qc film:: von etw handeln

ce livre traite d'économie: in diesem Buch geht es um Wirtschaft

2. traiter (négocier):

traiter avec qn: mit jdm verhandeln

III. traiter [tʀete] VERBE pron (être réglé)

se traiter: erledigt [o. abgewickelt] werden

l'affaire s'est traitée rapidement: die Angelegenheit konnte rasch erledigt werden

sous-traiter [sutʀete] VERBE trans

1. sous-traiter (donner en sous-traitance):

sous-traiter: an Subunternehmer Pl vergeben

2. sous-traiter (agir comme sous-traitant):

sous-traiter: als Subunternehmer ausführen

Entrée OpenDict

traiter VERBE

traiter qn (insulter ) fam: jdn beleidigen / beschimpfen

Entrée OpenDict

sous-traiter VERBE

sous-traiter qc (ne pas parler assez de qc) MÉDIAS rare: etw unzureichend thematisieren

Présent
je	traite
tu	traites
il/elle/on	traite
nous	traitons
vous	traitez
ils/elles	traitent

Imparfait
je	traitais
tu	traitais
il/elle/on	traitait
nous	traitions
vous	traitiez
ils/elles	traitaient

Passé simple
je	traitai
tu	traitas
il/elle/on	traita
nous	traitâmes
vous	traitâtes
ils/elles	traitèrent

Futur simple
je	traiterai
tu	traiteras
il/elle/on	traitera
nous	traiterons
vous	traiterez
ils/elles	traiteront

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

garantie du sous-traitant: Zuliefergarantie

après-shampoing traitant: Kurpackung f

shampoing colorant/traitant: Tönungs-/Pflegeshampoo

engager [ou faire appel à] un sous-traitant: einen Subunternehmer verpflichten

Parcourir le dictionnaire

Consulter "traitant" dans d'autres langues

français anglais

dev

dev

dev

dev