Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

compagnie [kɔ̃paɲi] SUBST f

1. compagnie (présence):

compagnie
company
attendre/vouloir de la compagnie
to expect/to want company
la compagnie de
the company of
tenir compagnie à qn
to keep sb company
être de bonne/mauvaise compagnie
to be good/bad company
voyager de compagnie
to travel together
en compagnie de
together with

2. compagnie (groupe):

compagnie
company
toute la compagnie
the entire company
distraire la compagnie
to entertain the company
salut la compagnie!
hello everybody!
embrasser/saluer la compagnie
to kiss/to greet all present

3. compagnie COMM:

compagnie
company
compagnie privée
private company

4. compagnie MILIT:

compagnie
company

5. compagnie THÉÂTRE:

compagnie
company
compagnie théâtrale
theatre company
compagnie de danse
dance company
compagnie de ballet
ballet company

6. compagnie (colonie animale):

compagnie de perdrix
covey of partridges

Idiomes/Tournures:

compagnie aérienne
airline
compagnie aérienne à bas prix
low-cost airline
compagnie d'assurance
insurance company
compagnie bancaire FIN
banking corporation
compagnie de chemins de fer
railway company
compagnie cinématographique
film company
compagnie des eaux
water company
compagnie financière FIN
finance company
compagnie d'infanterie
rifle company
compagnie de navigation
shipping line
compagnie pétrolière
oil company
compagnie de transports
transport company
Compagnie des agents de change FIN
company of stockbrokers
Compagnie des Indes HIST
East India Company
Compagnie de Jésus RÉLIG
Society of Jesus
anglais
anglais
français
français
coach operator
compagnie f d'autocars
electricity board
compagnie f d'électricité
steamship company
compagnie f maritime
insurance company
compagnie f d'assurances
airline company
compagnie f aérienne
gas board
compagnie f du gaz
company commander
commandant m de compagnie
shipping line
compagnie f de navigation
National Power
compagnie d'électricité privée

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

compagnie [kɔ̃paɲi] SUBST f

compagnie
company

Idiomes/Tournures:

fausser compagnie à qn
to give sb the slip
tenir compagnie à qn
to keep sb company
en compagnie de qn
in sb's company
anglais
anglais
français
français
companionship
compagnie f
oil company
compagnie f pétrolière
insurance company
compagnie f d'assurances
airline
compagnie f aérienne
charter company
compagnie f charter
petrol company
compagnie f pétrolière
shipping line
compagnie f de navigation
shipping company
compagnie f de navigation
removal firm
compagnie f de déménagement
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

compagnie [ko͂paɲi] SUBST f

compagnie
company

Idiomes/Tournures:

fausser compagnie à qn
to give sb the slip
tenir compagnie à qn
to keep sb company
en compagnie de qn
in sb's company
compagnie de sécurisation
security company
anglais
anglais
français
français
companionship
compagnie f
oil company
compagnie f pétrolière
charter company
compagnie f charter
insurance company
compagnie f d'assurances
airline
compagnie f aérienne
budget [or no-frills] airline
compagnie aérienne à bas coûts
repertory company
compagnie f théâtrale de répertoire
companionable
de bonne compagnie
shipping company
compagnie f de navigation

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s'assurer à la compagnie X contre qc
to insure against sth with company X
a budget airline
une compagnie aérienne pour budgets serrés
railcard
carte de réduction d'une compagnie ferroviaire
removal firm
compagnie f de déménagement
a no-frills airline
une compagnie aérienne sans repas sans service

Parcourir le dictionnaire

Consulter "compagnie" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev