Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

texte [tɛkst] SUBST m

1. texte:

texte (gén)
text
texte (livre)
text
texte (passage)
extract, text
le texte d'une chanson/d'un ouvrage illustré/d'un discours
the text of a song/of an illustrated book/of a speech
faire une explication de texte
to do a commentary on a text
textes choisis de Montaigne
selected extracts from Montaigne
lire une œuvre étrangère dans le texte
to read a foreign work in the original
en français dans le texte
in French in the original text
‘texte intégral’
‘unabridged text’

2. texte:

texte CINÉ, THÉÂTRE (script)
script
texte (rôle à apprendre)
lines plur , part

3. texte (libellé):

texte ADMIN, JUR, POL
wording, text
le texte d'un contrat
the wording of a contract

4. texte INFOR:

texte
text

5. texte TYPO:

texte
copy
texte de loi (proposé)
bill
texte de loi (promulgué)
law
adopter un texte de loi
to pass a law
le texte (de loi) entre en vigueur demain
the bill will become law tomorrow
texte libre ENS
free composition
les textes sacrés RÉLIG
the sacred texts

hors-texte <plur hors-texte, hors-textes> [ˈɔʀtɛkst] SUBST m

hors-texte
plate
interligner texte
to space
texte modificatif
amendment
anglais
anglais
français
français
textual
de texte
boilerplate
texte m réutilisable
word processing
traitement m de texte
e-book/text/catalogue
livre/texte/catalogue électronique
plain text INFOR, TEL
texte m en clair
recension
texte m révisé

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

texte [tɛkst] SUBST m

texte
text

Idiomes/Tournures:

cahier de textes
homework notebook
Entrée OpenDict

texte à trous SUBST

texte à trous m
cloze test
fichier texte INFOR
text file
commenter texte
to give an interpretation of
paragraphe d'un devoir, texte
paragraph
anglais
anglais
français
français
text
texte m
text processing
traitement m de texte
textual analysis
de texte
text editor
éditeur m de texte
small print
texte m en petits caractères
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

texte [tɛkst] SUBST m

texte
text

Idiomes/Tournures:

cahier de textes
homework notebook

fichier-texte [fiʃjetɛkst] SUBST m inform

fichier-texte
text file
enjoliver texte
to embroider
commenter texte
to give an interpretation of
paragraphe d'un devoir, texte
paragraph
anglais
anglais
français
français
text
texte m
word processing
traitement m de texte
small print
texte m en petits caractères
text processing
traitement m de texte
textual analysis
de texte

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ce texte est bien/mal ponctué
this text is well/badly punctuated
le texte fait vraiment fouillis
the text is a real muddle
faire la satire de qn/qc pièce, texte
to satirize sb/sth
retrancher un mot/passage d'un texte
to cut a word/passage from a text
débroussailler une affaire/un texte
to do the groundwork on a deal/a text

Parcourir le dictionnaire

Consulter "texte" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev