Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. aboutir à VERBE trans obj.indir.

1. aboutir à litt:

aboutir à sentier, rue, escalier: maison, mer, rivière
to lead to
aboutir à personne: ville, place, rue
to end up in
aboutir à fontaine, église
to end up at

2. aboutir à fig:

aboutir à compromis, accord, résultat, rupture
to lead to
aboutir à échec
to end in

II. aboutir [abutiʀ] VERBE intr

aboutir négociations, projet, démarches:

aboutir
to succeed
ne pas aboutir
not to come off
anglais
anglais
français
français
culminate
aboutir (in à)
to reach an impasse
aboutir à une impasse
to come to a dead end
aboutir à une impasse
stand off
aboutir à une impasse
to reach (a) deadlock
aboutir à une impasse
mistrial
procès m ne pouvant aboutir (le jury n'étant pas unanime)
to come to or reach a compromise
arriver or aboutir à un compromis
come to
aboutir à
to steer a bill through parliament
faire aboutir un projet de loi

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

aboutir [abutiʀ] VERBE intr

1. aboutir (réussir):

aboutir
to succeed fam
aboutir projet
to be a success
ne pas aboutir
not to come off

2. aboutir (conduire à):

aboutir à/dans qc rue
to lead to/into sth

3. aboutir (se terminer par):

aboutir à qc démarche
to lead to sth
anglais
anglais
français
français
to come to naught
n'aboutir à rien
to come to a full stop
aboutir à une impasse
to get somewhere
aboutir
to dismiss a (court) case
aboutir à un non-lieu
to come to nothing
aboutir à rien
to lead to sth
aboutir à qc
reach agreement
aboutir à
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

aboutir [abutiʀ] VERBE intr

1. aboutir (réussir):

aboutir
to succeed fam
aboutir projet
to be a success
ne pas aboutir
not to turn out well

2. aboutir (conduire à):

aboutir à/dans qc rue
to lead to/into sth

3. aboutir (se terminer par):

aboutir à qc démarche
to lead to sth
anglais
anglais
français
français
to come to naught
n'aboutir à rien
to get somewhere
aboutir
to come to nothing
n'aboutir à rien
to dismiss a (court) case
aboutir à un non-lieu
to lead to sth
aboutir à qc
reach agreement
aboutir à
Présent
j'aboutis
tuaboutis
il/elle/onaboutit
nousaboutissons
vousaboutissez
ils/ellesaboutissent
Imparfait
j'aboutissais
tuaboutissais
il/elle/onaboutissait
nousaboutissions
vousaboutissiez
ils/ellesaboutissaient
Passé simple
j'aboutis
tuaboutis
il/elle/onaboutit
nousaboutîmes
vousaboutîtes
ils/ellesaboutirent
Futur simple
j'aboutirai
tuaboutiras
il/elle/onaboutira
nousaboutirons
vousaboutirez
ils/ellesaboutiront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ne pas aboutir
not to come off
aboutir à/dans qc rue
to lead to/into sth
aboutir à qc démarche
to lead to sth

Parcourir le dictionnaire

Consulter "aboutir" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev