Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. arrondir [aʀɔ̃diʀ] VERBE trans

1. arrondir (rendre rond):

arrondir objet
to round [sth] off
arrondir bord
to round off
arrondir yeux
to open [sth] wide
arrondir jupe
to make the hem of [sth] even
arrondir la bouche
to purse one's lips
cette coiffure lui arrondit le visage
that hairstyle makes her face look round
arrondir les bras au dessus de la tête
to arch one's arms above one's head

2. arrondir (adoucir):

arrondir mouvement
to make [sth] softer
arrondir phrase
to polish
arrondir le caractère de qn
to make sb a more rounded character

3. arrondir (dans un calcul):

arrondir chiffre, résultat
to round off
on arrondit?
shall we round it off?
arrondir à l'euro supérieur/inférieur
to round up/down to the nearest euro
en arrondissant
in round figures

4. arrondir (augmenter):

arrondir fortune, patrimoine
to increase
arrondir son revenu ou ses fins de mois
to supplement one's income (en faisant by doing)

5. arrondir MAR:

arrondir cap
to round

6. arrondir PHON:

arrondir voyelle
to round

II. s'arrondir VERBE pron

1. s'arrondir (devenir rond):

s'arrondir objet:
to become round(ed)
s'arrondir personne, visage, ventre:
to fill out
s'arrondir yeux:
to widen

2. s'arrondir (s'adoucir):

s'arrondir personne:
to mellow

3. s'arrondir (augmenter):

s'arrondir fortune, patrimoine:
to be growing

III. arrondir [aʀɔ̃diʀ]

arrondir les angles
to smooth the rough edges
arrondir (un résultat) par défaut
to round (a figure) down
anglais
anglais
français
français
round off corner, edge
arrondir
round off figure, number
arrondir
plump out cheeks:
s'arrondir
fill out face, cheeks:
s'arrondir
round down
arrondir [qc] au chiffre inférieur
round up
arrondir [qc] au chiffre supérieur
straighten hem
arrondir
round lips
arrondir
round vowels
arrondir
to get big(ger) (in pregnancy)
s'arrondir

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. arrondir [aʀɔ̃diʀ] VERBE trans

1. arrondir (rendre rond):

arrondir qc
to round sth off

2. arrondir (accroître):

arrondir fortune
to increase

3. arrondir (simplifier):

arrondir qc à qc (en augmentant)
to round sth up to sth
arrondir qc à qc (en diminuant)
to round sth down to sth

II. arrondir [aʀɔ̃diʀ] VERBE pron s'arrondir

1. arrondir (grossir):

s'arrondir
to fill out

2. arrondir (devenir moins anguleux):

s'arrondir
to soften
s'arrondir
to become more undulating

3. arrondir (augmenter):

s'arrondir
to swell
arrondir ses fins de mois
to make a bit extra
anglais
anglais
français
français
round down
arrondir au chiffre inférieur
round up
arrondir au chiffre supérieur
to square the circle
arrondir les angles
round
arrondir
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. arrondir [aʀo͂diʀ] VERBE trans

1. arrondir (rendre rond):

arrondir qc
to round sth off

2. arrondir (accroître):

arrondir fortune
to increase

3. arrondir (simplifier):

arrondir qc à qc (en augmentant)
to round sth up to sth
arrondir qc à qc (en diminuant)
to round sth down to sth

II. arrondir [aʀo͂diʀ] VERBE pron s'arrondir

1. arrondir (grossir):

arrondir
to fill out

2. arrondir (devenir moins anguleux):

arrondir relief
to soften
arrondir paysage
to become more undulating

3. arrondir (augmenter):

arrondir fortune
to swell
arrondir ses fins de mois
to make a bit extra
anglais
anglais
français
français
round down
arrondir au chiffre inférieur
round up number
arrondir au chiffre supérieur
round
arrondir
round
arrondir
to square the circle
arrondir les angles
Présent
j'arrondis
tuarrondis
il/elle/onarrondit
nousarrondissons
vousarrondissez
ils/ellesarrondissent
Imparfait
j'arrondissais
tuarrondissais
il/elle/onarrondissait
nousarrondissions
vousarrondissiez
ils/ellesarrondissaient
Passé simple
j'arrondis
tuarrondis
il/elle/onarrondit
nousarrondîmes
vousarrondîtes
ils/ellesarrondirent
Futur simple
j'arrondirai
tuarrondiras
il/elle/onarrondira
nousarrondirons
vousarrondirez
ils/ellesarrondiront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arrondir qc
to round sth off
arrondir qc à qc (en augmentant)
to round sth up to sth
arrondir qc à qc (en diminuant)
to round sth down to sth
s'arrondir
to fill out
s'arrondir
to soften

Parcourir le dictionnaire

Consulter "arrondir" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev