Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. comparer [kɔ̃paʀe] VERBE trans

comparer (pour évaluer)
to compare (à, avec with)
comparer (assimiler)
to compare (à to)
comparer deux objets/hommes (entre eux)
to compare two things/men
comparez avant d'acheter
shop around before you buy

II. se comparer VERBE pron

1. se comparer (soi-même):

se comparer à qn/qc (pour évaluer)
to compare oneself with sb/sth
se comparer à qn/qc (s'assimiler)
to compare oneself to sb

2. se comparer (être comparable):

se comparer
to be comparable
ça ne se compare pas
there's no comparison
anglais
anglais
français
français
stack up
se comparer (against , with avec)
equate
comparer (with à)
liken
comparer (to à)
compare
comparer
to compare sb/sth with or to
comparer qn/qc à or avec
compare
comparer (to à)
to compare oneself with, to compare oneself to
se comparer à
it is instructive to compare…
il est instructif de comparer…
to draw a comparison between sth and sth
comparer qc avec qc
control experimental material
comparer (against à)
to check sth against signature
comparer qc avec
to measure sth against achievement, standard, effort
comparer qc à

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. comparer [kɔ̃paʀe] VERBE trans, intr

comparer
to compare

II. comparer [kɔ̃paʀe] VERBE pron

se comparer à qn
to compare oneself to sb
anglais
anglais
français
français
to liken sb/sth to sb/sth
comparer qn/qc à qn/qc
contrast
comparer
compare
comparer
to set sth against sth
comparer qc à qc
to put two sets of figures together
comparer deux séries de chiffres
to balance two things against each other
comparer les avantages de deux choses
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. comparer [ko͂paʀe] VERBE trans, intr

comparer
to compare

II. comparer [ko͂paʀe] VERBE pron

se comparer à qn
to compare oneself to sb
anglais
anglais
français
français
to liken sb/sth to sb/sth
comparer qn/qc à qn/qc
contrast
comparer
compare
comparer
to set sth against sth (compare)
comparer qc à qc
to put two sets of figures together
comparer deux séries de chiffres
to balance two things against each other
comparer les avantages de deux choses
Présent
jecompare
tucompares
il/elle/oncompare
nouscomparons
vouscomparez
ils/ellescomparent
Imparfait
jecomparais
tucomparais
il/elle/oncomparait
nouscomparions
vouscompariez
ils/ellescomparaient
Passé simple
jecomparai
tucomparas
il/elle/oncompara
nouscomparâmes
vouscomparâtes
ils/ellescomparèrent
Futur simple
jecomparerai
tucompareras
il/elle/oncomparera
nouscomparerons
vouscomparerez
ils/ellescompareront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se comparer à qn
to compare oneself to sb
to balance two things against each other
comparer les avantages de deux choses

Parcourir le dictionnaire

Consulter "comparer" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev