Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. composer [kɔ̃poze] VERBE trans

1. composer (constituer):

composer éléments, personnes:
to make up
onze joueurs composent l'équipe
eleven players make up the team

2. composer (réaliser) personne:

composer programme, menu
to put [sth] together
composer équipe
to select
composer décor
to work out
composer bouquet
to make up

3. composer personne:

composer ARTS, LIT, MUS morceau, texte
to compose
composer discours
to write
composer tableau
to work out the composition of

4. composer numéro:

composer
to dial
composer le 19
to dial 19
composer son code secret
to enter one's secret code

5. composer TYPO:

composer page, texte
to typeset

6. composer (adopter) form:

composer attitude, expression
to assume
composer visage
to compose

II. composer [kɔ̃poze] VERBE form intr (trouver un compromis)

composer
to compromise
composer avec personne
to come to a compromise with
composer avec sa conscience
to square it with one's conscience

III. se composer VERBE pron

1. se composer (être constitué):

se composer de éléments, personnes
to be made up of

2. se composer (adopter):

se composer attitude, expression
to assume
se composer un personnage
to put on an act
composer la chorégraphie
to choreograph
composer un étalage (vitrine)
to dress a window
composer un étalage (étal)
to dress a stall
anglais
anglais
français
français
typeset
composer
compose LIT, MUS
composer
compose painting, still-life, salad
composer
compose features, face
composer
compose whole
composer
compose
composer
compose MUS, TYPO
composer
compose
venir à composition, composer
to consist of
se composer de
comprise
composer
to punch out a number on the phone
composer un numéro au téléphone
to compile a questionnaire
composer un questionnaire
dial (more formal) number
composer

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. composer [kɔ̃poze] VERBE trans

1. composer (constituer):

composer
to form
composer équipe
to select

2. composer (créer):

composer plat
to devise
composer musique
to compose
composer texte
to write

3. composer (former):

composer
to make up

II. composer [kɔ̃poze] VERBE intr MUS

composer
to compose

III. composer [kɔ̃poze] VERBE pron

se composer de qc
to be composed of sth
faire [ou composer] un numéro
to dial a number
anglais
anglais
français
français
typesetter
machine f à composer
compose
composer
compose
composer
dial a number
composer
make up
composer
punch a number
composer
set
composer
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. composer [ko͂poze] VERBE trans

1. composer (constituer):

composer
to form
composer équipe
to select

2. composer (créer):

composer plat
to devise
composer musique
to compose
composer texte
to write

3. composer (former):

composer
to make up

II. composer [ko͂poze] VERBE intr MUS

composer
to compose

III. composer [ko͂poze] VERBE pron

se composer de qc
to be composed of sth
faire [ou composer] un numéro
to dial a number
anglais
anglais
français
français
compose
composer
compose
composer
dial number
composer
make up
composer
punch a number
composer
set
composer
Présent
jecompose
tucomposes
il/elle/oncompose
nouscomposons
vouscomposez
ils/ellescomposent
Imparfait
jecomposais
tucomposais
il/elle/oncomposait
nouscomposions
vouscomposiez
ils/ellescomposaient
Passé simple
jecomposai
tucomposas
il/elle/oncomposa
nouscomposâmes
vouscomposâtes
ils/ellescomposèrent
Futur simple
jecomposerai
tucomposeras
il/elle/oncomposera
nouscomposerons
vouscomposerez
ils/ellescomposeront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se composer de qc
to be composed of sth
faire [ou composer] un numéro
to dial a number
typesetter
machine f à composer

Parcourir le dictionnaire

Consulter "composer" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev