Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

diminution [diminysjɔ̃] SUBST f

1. diminution (réduction):

diminution (gén) (provoquée ou contrôlée)
reduction
diminution (constatée)
decrease
diminution (de production, d'activités commerciales)
fall-off
exiger une diminution de la durée du travail
to demand a reduction in working hours
constater une diminution des accidents
to notice a decrease in the number of accidents
la diminution des naissances
the decline in the birthrate
être en diminution (gén)
to be decreasing
être en diminution production, exportations:
to be falling off
le taux de natalité est en diminution
the birthrate is on the decline
être en diminution de 7%
to be down by 7%

2. diminution (affaiblissement):

diminution
diminishing

3. diminution (en tricot):

commencer les diminutions
start decreasing
faites deux diminutions à chaque rang
decrease two at the end of each row
anglais
anglais
français
français
falling-off
diminution f (in de)
lessening
diminution f
tail-off
diminution f (in de)
diminution (of size, quantity, wages)
diminution f (in, of de)
drop-off
diminution f (in de)
depletion
diminution f
shrinkage (of resources, profits)
diminution f
shrinkage (of forest, area)
diminution f
abatement (of fever, noise)
diminution f
slackening (of tension)
diminution f

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

diminution [diminysjɔ̃] SUBST f

1. diminution (baisse, affaiblissement):

diminution de l'appétit, de la chaleur
loss
diminution des forces, des chances
dwindling
diminution de la circulation, du nombre
decrease
diminution de l'autorité
lessening
diminution des impôts, prix
reduction
diminution de la température, de la fièvre
fall
en diminution nombre, température
falling

2. diminution (réduction):

diminution de la consommation, des prix, impôts, salaires
reduction
diminution d'une durée
shortening
anglais
anglais
français
français
diminution
diminution f
abating
diminution f
reduction in traffic
diminution f
docking of wages
diminution f
to take a cut in sth
subir une diminution de qc
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

diminution [diminysjo͂] SUBST f

1. diminution (baisse, affaiblissement):

diminution de l'appétit, de la chaleur
loss
diminution des forces, des chances
dwindling
diminution de la circulation, du nombre
decrease
diminution de l'autorité
lessening
diminution des impôts, prix
reduction
diminution de la température, de la fièvre
fall
en diminution nombre, température
falling

2. diminution (réduction):

diminution de la consommation, des prix, impôts, salaires
reduction
diminution d'une durée
shortening
anglais
anglais
français
français
docking of wages
diminution f
reduction in traffic
diminution f
release of tension
diminution f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

en diminution nombre, température
falling

Parcourir le dictionnaire

Consulter "diminution" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev