Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

mèche [mɛʃ] SUBST f

1. mèche:

mèche (de cheveux)
lock
mèche (teinte)
streak
avoir des mèches blanches
to have white streaks
se faire faire des mèches
to have streaks put in one's hair
se faire faire des mèches
to have one's hair frosted Am

2. mèche (de bougie, lampe, briquet):

mèche
wick

3. mèche MÉD:

mèche
packing uncountable
changer la mèche
to change the packing

4. mèche (d'explosif, arme, de fusée):

mèche
fuse

5. mèche (outil):

mèche
(drill) bit
une mèche de 9
a number 9 bit
mèche folle
stray lock
mèche lente
safety fuse
mèche rebelle
wayward lock

Idiomes/Tournures:

être de mèche avec qn fam
to be in cahoots with sb fam, péj
être de mèche avec qn fam
to be hand in glove with sb
vendre la mèche
to let the cat out of the bag

mécher [meʃe] VERBE trans

1. mécher MÉD:

mécher
to pack

2. mécher (en œnologie):

mécher
to sulphurize GB
anglais
anglais
français
français
to be in cahoots
être de mèche fam (with avec)
centre bit
mèche f à bois
cowlick
mèche f (de cheveux)
whipcord
mèche f de fouet
tendril
mèche f folle
slow match
mèche f à combustion lente
rushlight
chandelle f à mèche de jonc
blab
vendre la mèche fam

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

mèche [mɛʃ] SUBST f

1. mèche (cordon):

mèche d'une bougie
wick

2. mèche (touffe):

mèche de cheveux
lock of hair

Idiomes/Tournures:

vendre la mèche
to let the cat out of the bag
être de mèche avec qn fam
to be in league with sb
anglais
anglais
français
français
hank
mèche f
wick
mèche f
hairpiece
mèche f postiche
bit
mèche f
to be in cahoots with sb
être de mèche avec qn
lock
mèche f de cheveux
strand
mèche f
tussock
mèche f de cheveux
to blow the gaff GB fam
vendre la mèche
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

mèche [mɛʃ] SUBST f

1. mèche (cordon):

mèche d'une bougie
wick

2. mèche (touffe):

mèche de cheveux
lock of hair

Idiomes/Tournures:

vendre la mèche
to let the cat out of the bag
être de mèche avec qn fam
to be in cahoots with sb
anglais
anglais
français
français
hank
mèche f
wick
mèche f
hairpiece
mèche f postiche
bit
mèche f
lock
mèche f de cheveux
to be in cahoots with sb
être de mèche avec qn
strand of hair
mèche f
wisp of hair
mèche f
to give the game away
vendre la mèche

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mèche de cheveux
lock of hair
vendre la mèche
to let the cat out of the bag
être de mèche avec qn fam
to be in league with sb
lock
mèche f de cheveux
tussock
mèche f de cheveux

Parcourir le dictionnaire

Consulter "mèche" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev