Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

mètre [mɛtʀ] SUBST m

1. mètre (mesure):

mètre
metre GB
ça s'achète/ça se vend au mètre
you buy it/it's sold by the metre
(en sport) le 60/100/1 500 mètres
the 60/100/1, 500 metres
faire ou piquer un cent mètres fam fig
to break into a run

2. mètre (instrument de mesure):

mètre
(metre) rule GB
mètre
yardstick Am

3. mètre LIT:

mètre
metre GB
mètre carré
square metre GB
mètre de couturière
tape measure
mètre cube
cubic metre GB
mètre enrouleur
retractable tape measure
mètre étalon
standard metre GB
mètre pliant
folding (metre) rule GB
mètre ruban
tape measure

métrer [metʀe] VERBE trans

métrer terrain:

métrer
to measure [sth] in metres GB

métré [metʀe] SUBST m

1. métré (de quantités):

métré
quantity surveying

2. métré (mesure):

métré
measurement
1 000 mètres de dénivelé
a difference in altitude of 1, 000 metres
anglais
anglais
français
français
twenty-two metre line
ligne f des vingt-deux mètres
ten-metre line
ligne f des dix mètres
pH meter
pH-mètre m
metre
mètre m
metre
mètre m
tape measure (gen)
mètre m ruban
tape measure (for sewing)
mètre m de couturière
tape measure (retractable)
mètre m enrouleur
Munro
sommet au-dessus de 1 000 mètres

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

mètre [mɛtʀ] SUBST m

1. mètre (unité de mesure):

mètre
metre GB
mètre
meter Am
mètre cube/carré
cubic/square metre
par 500 mètres de fond
500 metres down
à cinquante mètres d'ici
fifty metres from here

2. mètre (instrument):

mètre
metre rule GB
mètre
meter ruler Am

3. mètre SPORT:

le 110 mètres haies
the 110 metre hurdles GB
le 110 mètres haies
the 110 meter hurdles Am
piquer un cent mètres fam
to sprint
un pourtour de 50 mètres
a 50 metre perimeter GB
un pourtour de 50 mètres
a 50-meter perimeter Am
gagner aux 100 mètres haies
to win the 100 metres hurdles GB
gagner aux 100 mètres haies
to win the 100 meter hurdles Am
devancer qn de cinq secondes/mètres
to be five seconds/metres ahead of sb GB
devancer qn de cinq secondes/mètres
to be five seconds/meters ahead of sb Am
exprimer qc en mètres/euros
to express sth in metres/euros GB
exprimer qc en mètres/euros
to express sth in meters/euros Am
le relais quatre fois cent mètres
the four by one hundred metres [or meter Am] relay
anglais
anglais
français
français
furlong
furlong m (≈ 201 mètres)
20 metres in width
20 mètres de large
metre
mètre m
cubic/square metre
mètre m cube/carré
tape measure
mètre m ruban
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

mètre [mɛtʀ] SUBST m

1. mètre (unité de mesure):

mètre
meter
mètre cube/carré
cubic/square meter
par 500 mètres de fond
500 meters down
à cinquante mètres d'ici
fifty meters from here

2. mètre (instrument):

mètre
meter ruler

3. mètre SPORT:

piquer un cent mètres fam
to sprint
un pourtour de 50 mètres
a 50-meter perimeter
mètre cube
cubic meter
gagner aux 100 mètres haies
to win the 100 meter hurdles
le relais quatre fois cent mètres
the four by one hundred meter relay
devancer qn de cinq secondes/mètres
to be five seconds/meters ahead of sb
anglais
anglais
français
français
furlong
furlong m (≈ 201 mètres)
meter
mètre m
cubic/square meter
mètre m cube/carré
tape measure
mètre m ruban
cord of wood
équivalant à 3, 62 mètres cubes de bois
Présent
jemètre
tumètres
il/elle/onmètre
nousmétrons
vousmétrez
ils/ellesmètrent
Imparfait
jemétrais
tumétrais
il/elle/onmétrait
nousmétrions
vousmétriez
ils/ellesmétraient
Passé simple
jemétrai
tumétras
il/elle/onmétra
nousmétrâmes
vousmétrâtes
ils/ellesmétrèrent
Futur simple
jemètrerai / OT métrerai
tumètreras / OT métreras
il/elle/onmètrera / OT métrera
nousmètrerons / OT métrerons
vousmètrerez / OT métrerez
ils/ellesmètreront / OT métreront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s'élever à 10/100 mètres plateau
to rise to 10/100 metres
un champ de 30 mètres de large
a field 30 metres wide GB
un champ de 30 mètres de large
a field 30 meters wide Am
avoir 2 mètres de haut/large
to be 2 metres tall/wide GB
avoir 2 mètres de haut/large
to be 2 meters tall/wide Am

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev