Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

sabre [sɑbʀ] SUBST m

1. sabre:

sabre (à lame droite)
sword
sabre (à lame courbée)
sabre GB
se battre au sabre
to fight with swords
sabre au clair MILIT
with sword(s) drawn
mettre sabre au clair
to draw one's sword
bruits de sabre fig
sabre-rattling
recevoir un coup de sabre
to be struck by a sword ou a sabre
le sabre et le goupillon fig
the Army and the Church

2. sabre (rasoir):

sabre fig, fam
cut-throat razor
sabre d'abattis, sabre d'abattage
machete
sabre d'abordage
cutlass
sabre de cavalerie
riding sabre GB

sabrer [sɑbʀe] VERBE trans

1. sabrer MILIT:

sabrer
to sabre GB
sabrer
to cut down

2. sabrer:

sabrer (écourter) article, manuscrit
to cut chunks out of
sabrer (supprimer) phrase, paragraphe
to cut out
sabrer projet
to axe GB

3. sabrer (critiquer):

sabrer auteur
to tear [sb] to pieces
sabrer auteur
to pan fam

4. sabrer fam étudiant:

sabrer (recaler)
to flunk fam
sabrer (licencier)
to fire
sabrer (licencier)
to sack GB fam

5. sabrer (rayer) littér:

sabrer page, dessin
to score (de with)
la cicatrice qui sabre sa joue
the scar which is scored across his cheek

6. sabrer (bâcler) fam:

sabrer travail
to rush through
anglais
anglais
français
français
sabre MILIT, SPORT
sabre m
cutlass
sabre m d'abordage
sword dance
danse f du sabre

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

sabre [sɑbʀ] SUBST m

sabre (arme) SPORT:

sabre
sabre GB
sabre
saber Am

Idiomes/Tournures:

le sabre et le goupillon fam
the army and the church

sabrer [sɑbʀe] VERBE trans

1. sabrer (biffer):

sabrer
to strike out

2. sabrer (raccourcir):

sabrer
to hack at

3. sabrer (ouvrir):

sabrer le champagne
to open the champagne
sabrer le champagne
(traditionally by removing the cork with a blow from a sabre)

4. sabrer fam (bâcler):

sabrer qc
to make a hash of sth
anglais
anglais
français
français
sabre
sabre m
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

sabre [sɑbʀ] SUBST m (arme)

sabre SPORT
saber

sabrer [sɑbʀe] VERBE trans

1. sabrer (biffer):

sabrer
to cross out

2. sabrer (raccourcir):

sabrer
to hack at

3. sabrer (ouvrir):

sabrer le champagne
to open the champagne
sabrer le champagne
(traditionally by removing the cork with a blow from a saber)

4. sabrer fam (bâcler):

sabrer qc
to make a hash of sth
anglais
anglais
français
français
saber
sabre m
Présent
jesabre
tusabres
il/elle/onsabre
noussabrons
voussabrez
ils/ellessabrent
Imparfait
jesabrais
tusabrais
il/elle/onsabrait
noussabrions
voussabriez
ils/ellessabraient
Passé simple
jesabrai
tusabras
il/elle/onsabra
noussabrâmes
voussabrâtes
ils/ellessabrèrent
Futur simple
jesabrerai
tusabreras
il/elle/onsabrera
noussabrerons
voussabrerez
ils/ellessabreront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sabrer le champagne
to open the champagne
sabrer le champagne
(traditionally by removing the cork with a blow from a sabre)
sabrer qc
to make a hash of sth
le sabre et le goupillon fam
the army and the church

Parcourir le dictionnaire

Consulter "sabre" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev