Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. salir [saliʀ] VERBE trans

1. salir (rendre sale):

salir sol, assiette
to dirty
salir draps, lit
to soil

2. salir (flétrir):

salir mémoire, amour
to sully
salir artiste, imagination
to corrupt
toutes ces insinuations risquent de salir cet homme
all these insinuations could sully the man's reputation

II. salir [saliʀ] VERBE intr

salir industrie, charbon:

salir
to pollute

III. se salir VERBE pron

1. se salir (se couvrir de taches, de saleté):

se salir
to get dirty, to dirty oneself
se salir les mains litt, fig
to get one's hands dirty

2. se salir (se compromettre):

se salir
to sully ou tarnish one's reputation
anglais
anglais
français
français
muck up
salir
soil
salir
to soil one's hands with sth/by doing iron
se salir les mains avec qc/à faire
to get dirty
se salir
to get or make sth dirty
salir qc
dirty
salir
to dirty one's hands doing fig
se salir les mains en faisant
blacken dirt: towel
salir
mess up (dirty) napkin, sheets
salir
smear reputation
salir, entacher
to make a mess of or on the tablecloth/ carpet
salir la nappe/moquette
to make a mess of oneself (gen)
se salir
I managed not to dirty my hands
j'ai réussi à ne pas me salir les mains

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. salir [saliʀ] VERBE trans

salir qc
to make sth dirty

II. salir [saliʀ] VERBE pron

se salir (se souiller, devenir sale)
to get dirty
se salir les mains
to get one's hands dirty
anglais
anglais
français
français
defile
salir
soil clothing
salir
soil
se salir
muck up
salir
smudge reputation
salir
muddy
salir
smear reputation
salir
to make a mess on sth
salir qc
dirty
salir
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. salir [saliʀ] VERBE trans

salir qc
to make sth dirty

II. salir [saliʀ] VERBE pron

salir se salir (se souiller, devenir sale):

salir
to get dirty
se salir les mains
to get one's hands dirty
anglais
anglais
français
français
defile
salir
soil clothing
salir
soil
se salir
smear reputation, name
salir
muddy
salir
dirty
salir
dirty
se salir
to make a mess on sth
salir qc
Présent
jesalis
tusalis
il/elle/onsalit
noussalissons
voussalissez
ils/ellessalissent
Imparfait
jesalissais
tusalissais
il/elle/onsalissait
noussalissions
voussalissiez
ils/ellessalissaient
Passé simple
jesalis
tusalis
il/elle/onsalit
noussalîmes
voussalîtes
ils/ellessalirent
Futur simple
jesalirai
tusaliras
il/elle/onsalira
noussalirons
voussalirez
ils/ellessaliront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

salir qc
to make sth dirty
se salir (se souiller, devenir sale)
to get dirty
se salir les mains
to get one's hands dirty

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev