Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. vertu [vɛʀty] SUBST f

1. vertu (intégrité):

vertu
(moral) virtue
d'une grande vertu
of great moral virtue

2. vertu (chasteté):

vertu
virtue
vertu
honour GB
perdre/protéger sa vertu
to lose/protect one's virtue ou honour
de petite vertu
of easy virtue

3. vertu (qualité):

vertu
quality
vertu
virtue
les vertus humaines
human qualities

4. vertu (propriété):

vertu (de plante, remède)
property
vertu (de choses abstraites)
virtue
des vertus cicatrisantes/digestives
healing/digestive properties

II. en vertu de PRÉP JUR

en vertu de
by virtue of
en vertu de article, loi, ordonnance
pursuant to
en vertu de (gén) accord, disposition, système
in accordance with

III. vertu [vɛʀty]

faire de nécessité vertu
to make a virtue of necessity
un parangon de vertu
a paragon of virtue
un dragon de vertu
a dragon of virtue
anglais
anglais
français
français
cardinal virtue
vertu f cardinale
righteousness BIBL (goodness)
vertu f
goody two shoes
modèle m de vertu iron
a paragon of virtue
un parangon de vertu
virtue
vertu f
to lose/preserve one's virtue
perdre/préserver sa vertu
a woman of easy virtue
une femme de petite vertu
virtue is its own reward prov
la vertu est sa propre récompense
to make a virtue of necessity
faire de nécessité vertu
edify
édifier, porter [qn] à la vertu
patience is my middle name
la patience est ma plus grande vertu

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

vertu [vɛʀty] SUBST f

1. vertu (qualité):

vertu
virtue

2. vertu sans plur (moralité):

vertu
virtue

3. vertu (pouvoir):

vertu
power

Idiomes/Tournures:

en vertu de
by virtue of
en vertu de la loi
in accordance with the law
en vertu d'une délégation, par délégation
by authority given him/her
anglais
anglais
français
français
chastity
vertu f
the embodiment of virtue
la vertu personnifiée
virtue
vertu f
to make a virtue (out) of sth
faire de qc une vertu
to make a virtue of necessity
faire de la nécessité une vertu
by virtue of form
en vertu de
to exalt sth as a virtue
élever qc au rang de vertu
by the authority vested in me
en vertu de l'autorité dont je suis investi
on the strength of sth
en vertu de qc
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

vertu [vɛʀty] SUBST f

1. vertu (qualité):

vertu
virtue

2. vertu sans plur (moralité):

vertu
virtue

3. vertu (pouvoir):

vertu
power

Idiomes/Tournures:

en vertu de
by virtue of
en vertu de la loi
in accordance with the law
anglais
anglais
français
français
chastity
vertu f
the embodiment of virtue
la vertu personnifiée
virtue
vertu f
to make a virtue (out) of sth
faire de qc une vertu
to make a virtue of necessity
faire de la nécessité une vertu
by virtue of form
en vertu de
to exalt sth as a virtue
élever qc au rang de vertu
by the authority vested in me
en vertu de l'autorité dont je suis investi
on the strength of sth
en vertu de qc

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

en vertu de
by virtue of
en vertu de la loi
in accordance with the law
en vertu d'une délégation, par délégation
by authority given him/her
to exalt sth as a virtue
élever qc au rang de vertu
to make a virtue of necessity
faire de la nécessité une vertu

Parcourir le dictionnaire

Consulter "vertu" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev