Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

fortūna <ae> f (fero; fors)

1.

fortuna
Schicksal, Geschick, Zufall, Glücksfall [ utraque Glück u. Unglück; altera Wechsel des Glückes ]
fortes fortuna adiuvat
den Mutigen hilft das Glück
fortes fortuna adiuvat
wer wagt, gewinnt

2.

fortuna
Glück
fortunam sibi facere
eum fortuna ex hostium telis eripuit

3. personif. → Fortuna

4.

fortuna
Unglück, Missgeschick
commiserari fortunam Graeciae

5.

fortuna
Lage, Los, Verhältnisse, Umstände [ prospera; adversa; corporis Körperzustand ]

6.

fortuna
(Lebens-)Stellung, Stand, Herkunft [ humilis arme Familien; magna hoher Stand ]

7. meist Pl

fortunae
Vermögen, Hab und Gut, Güter, Habseligkeiten
fortunis maximis ornatus
alci bona fortunasque adimere
gratiā fortunāque crescere

8.

fortuna
Verlauf, Ausgang, Erfolg [ belli Kriegsglück ]
Voir aussi

Fortūna <ae> f

Personif. v. Fortuna

Fortuna
Fortuna: Göttin des Glücks, des Zufalls, des Gelingens
Fortuna Wissenswertes
Die bildenden Künstler stellten sie mit Steuerruder, mit Füllhorn, auf dem Rad dar, auch auf rollender Kugel oder mit Flügeln – Ausdruck ihres flüchtigen Erscheinens im Menschenleben.
In der röm. Kaiserzeit auch mit der ägypt. Isis gleichgesetzt – heute Beiname von Sportvereinen
Fortuna mala
Fortuna bona

Fortūna <ae> f

Personif. v. Fortuna

Fortuna
Fortuna: Göttin des Glücks, des Zufalls, des Gelingens
Fortuna Wissenswertes
Die bildenden Künstler stellten sie mit Steuerruder, mit Füllhorn, auf dem Rad dar, auch auf rollender Kugel oder mit Flügeln – Ausdruck ihres flüchtigen Erscheinens im Menschenleben.
In der röm. Kaiserzeit auch mit der ägypt. Isis gleichgesetzt – heute Beiname von Sportvereinen
Fortuna mala
Fortuna bona
Déclinaison du mot Fortūna
Cas Singulier
Nominatif Fortūna
Génitif Fortūnae
Datif Fortūnae
Accusatif Fortūnam
Ablatif Fortūnā
Déclinaison du mot fortūna
Cas Singulier Pluriel
Nominatif fortūna fortūnae
Génitif fortūnae fortūnārum
Datif fortūnae fortūnīs
Accusatif fortūnam fortūnās
Ablatif fortūnā fortūnīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Fortuna intonat
Fortuna grollt
fortuna circumagitur
wendet sich
utraque fortuna Tac.
Glück u. Unglück
fortuna vertit
wendet sich
Fortuna stans in orbe Mart.; Iuv.
runder Tisch

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev