Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

minor1 <minārī> (minae)

1. Verg.

minor
(drohend) emporragen
scopulus in caelum minatur

2.

minor
drohen, androhen [ arma m. Krieg drohen; alci crucem; alci malum Schläge; baculo ]

3. Hor.

minor
bedrohen

4. poet

minor
prahlend versprechen, ankündigen, geloben [ multa et praeclara ]

minor2 <minus>

Komp v. parvus

Voir aussi

I. parvus <a, um> ADJ (Komp minor, minus; Superl minimus, a, um)

1. (räuml.)

parvus
klein [ oppidum; insula; navicula; aves; manūs; tela; libellus ]
in parvum et angustum locum concludi
Zachaeus staturā parvus erat

2. (zeitl.)

parvus
kurz [ pars noctis; vita; consuetudo ]
in parvo tempore

3. (dem Alter nach)

parvus
jung [ virgo; filius; liberi ]
minor (natu, aetate)
jünger
minimus (natu)
der jüngste
uno mense minor
(um) einen Monat jünger
minor triginta annis
jünger als dreißig Jahre

4. (quant.)

parvus
gering, unbeträchtlich [ numerus navium; merces; cibus wenig; copiae ]

5. (dem Wert, der Bedeutung nach u. Ä.)

parvus
unbedeutend, gering, unerheblich [ pretium; dona; pericula; momenta; voluptas; vitia ]
res parva dictu
parvo pretio vendere
minimo sumptu

6. (dem Stand, Rang nach)

parvus meist im Komp
gering, niedrig, ärmlich [ domus; senator; numen ]
di minores
minores duces

7. poet

parvus
demütig, bescheiden [ verba ]

8.

parvus
kleinmütig [ animus ]

9. poet

minor
unterlegen, nachstehend, sich unterordnend [ in certamine ]
te minor

10. (v. Tönen)

parvus poet
leise, schwach [ vox; murmur ]

11. (v. der Dichtungsart)

parvus poet
leicht, niedrig [ carmen; modi ]

II. parvus <ī> SUBST m

1.

parvus
(kleines) Kind, Junge, Bursche
a parvo [o. a parvis]
v. Jugend auf

2. poet

parvus
der Geringe, der geringe Mann
parvum parva decent
neque est aut magno aut parvo leti fuga

Cōdēta minor <ae> f

Codeta minor
mit Binsen bewachsener Teil des Marsfeldes
Indikativ Präsens
minor
mināris
minātur
mināmur
mināminī
minantur
Konjunktiv Präsens
miner
minēris
minētur
minēmur
minēminī
minentur
Indikativ Imperfekt
minābar
minābāris
minābātur
minābāmur
minābāminī
minābantur
Konjunktiv Imperfekt
minārer
minārēris
minārētur
minārēmur
minārēminī
minārentur
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

minor
unterlegen, nachstehend, sich unterordnend [ in certamine ]
Armenia minor
südl. des Euphrat
minor natu
jünger
minor pars
Minderheit
Leptis Minor
phöniz. Kolonie zw. Hadrumetum u. Thapsus, j. Lemta

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev