CARPO - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

carpō <carpere, carpsī, carptum>

1.

carpo: (ab)pflücken, abbrechen, abreißen, (ab)rupfen [ flores ex arbore; herbas manibus; pensum spinnen ]

2. (v. Tieren)

carpo: (ab)fressen, (ab)weiden, (ab)grasen [ gramen ]

3. (v. Bienen)

carpo: aussaugen [ flores ]

4.

carpo: genießen

carpe diem! Hor.: nutze den Tag!

aetatem carpere

quietem carpere

molles sub divo somnos carpere

soporem carpere

5. (einen Weg)

carpo: streckenweise zurücklegen, durchwandern, -eilen, -fahren, -fliegen [ mare; aethereum volucri pede iter ]

6.

carpo: (in Stücke) zerreißen [ viscera dente; iecur ]

7.

carpo: zersplittern, zerteilen, zerstückeln [ in multas parvasque partes exercitum; orationem in kurzen abgerissenen Sätzen vortragen ]

8.

carpo: sich etw. auswählen, aussuchen

9.

carpo: verspotten; tadeln, bekritteln [ alqm sermonibus ]

10.

carpo: (allmählich) schwächen, entkräften, verzehren

labor carpit corpus

cura carpitur ista mei

11. MILIT

carpo: (den Feind) beunruhigen, reizen, durch kleine Angriffe auf verschiedenen Seiten schwächen

Indikativ Präsens
carpō
carpis
carpit
carpimus
carpitis
carpunt

Konjunktiv Präsens
carpam
carpās
carpat
carpāmus
carpātis
carpant

Indikativ Imperfekt
carpebam
carpebās
carpebat
carpebāmus
carpebātis
carpebant

Konjunktiv Imperfekt
carperem
carperēs
carperet
carperēmus
carperētis
carperent

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.