Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ex-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

exigo
heraus-, wegtreiben, vertreiben, verjagen [ alqm domo; foras; reges ex civitate; hostem campo; morbos; aquas ergießen; übtr otium stören ]

2.

exigo
eintreiben, einfordern [ vectigalia; quaternos denarios; tributa; pensionem; frumentum; übtr poenas, supplicium ab, de alqo o. alci an jmdm. vollziehen ]
equitum peditumque certum numerum exigere

3.

exigo
aufbieten, auf die Beine bringen, aufstellen [ obsides a civitatibus; pedites; nautas ]

4.

exigo
verlangen, fordern, dringen auf [ officia a suis Erfüllung v. Pflichten; disciplinam; rationem Rechenschaft; ius iurandum; a teste veritatem; promissum die Erfüllung des Versprechens ]

5. (Zeiträume)

exigo
zurücklegen, zubringen, durchleben [ annos; vitam sine cura; aerumnam durchleben, erdulden ]
triginta dies in exspectatione mortis exigere
exigo Pass.
vergehen, ablaufen, zu Ende gehen
dies exactus erat
tertiā vigiliā exactā
nach Ablauf
ante exactas ferias
vor Ende
temporibus exactis
homo exacta aetate [o. exactae aetatis]
hochbetagt

6.

exigo
abmessen, abwiegen [ pondus margaritarum manu ]

7. übtr

exigo
untersuchen, beurteilen (nach etw.: ad) [ humanos ritus ad caelestia; ius ad veritatem; opus ad vires suas ]

8.

exigo
sich beraten, verhandeln [ de his rebus cum alqo eine Abmachung treffen ]

9.

exigo
überlegen, erwägen [ talia secum ]
mecum exigo

10. poet; nachkl.

exigo
(er)fragen, herausbekommen [ causam tristitiae; exacta Erkundigungen ]

11.

exigo
bestimmen, festsetzen [ tempus; de alqa re coram ]
haec exigentes
während sie das beschlossen

12.

exigo
zu Ende führen, zustande bringen, vollenden [ opus; cultum; ad magnificentiam zu voller Prachtentfaltung bringen ]

13. poet (Waffen)

exigo
ganz hineinstoßen, durchstoßen [ ferrum per ilia durch die Eingeweide ]

14. Ov.

exigo
ein Schwert schwingen [ ensem ]

15. (Waren)

exigo
vertreiben, verkaufen [ agrorum fructūs ]

16.

exigo
beaufsichtigen [ aedes privatas den Bau von Privathäusern ]
Indikativ Präsens
exigō
exigis
exigit
exigimus
exigitis
exigunt
Konjunktiv Präsens
exigam
exigās
exigat
exigāmus
exigātis
exigant
Indikativ Imperfekt
exigebam
exigebās
exigebat
exigebāmus
exigebātis
exigebant
Konjunktiv Imperfekt
exigerem
exigerēs
exigeret
exigerēmus
exigerētis
exigerent
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

exigo Pass.
vergehen, ablaufen, zu Ende gehen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev