Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

imāgō <ginis> f (vgl. imitor)

1.

imago
Bild, Bildnis (als Werk der Plastik o. der Malerei) [ ficta Büste; picta Gemälde, Porträt; cerea Wachspuppe ]

2.

imago
Ahnenbild, Wachsmaske der Vorfahren
ius imaginum
es bestimmte, dass nur diejenigen das Recht hatten, Ahnenbilder im Atrium aufzustellen, v. deren Vorfahren mindestens einer ein kurulisches Amt (vom Ädilen aufwärts) bekleidet hatte; b. feierlichen Leichenzügen wurden sie v. Männern, die den Verstorbenen an Figur glichen, vor dem Gesicht getragen
homo multarum imaginum
mit vielen Ahnen

3.

imago
Abbild, Ebenbild [ antiquitatis; animi et corporis tui ]

4.

imago
Schatten(bild) der Verstorbenen, Schemen [ mortuorum; coniugis ]

5.

imago
Traumbild [ nocturnae quietis ]

6.

imago
Trugbild, -gestalt, bloßer Schein, Scheinbild [ vana; rei publicae; industriae ]

7. nachkl.

imago
Vorspiegelung
imagine pacis decipere alqm

8.

imago
Echo (m. u. ohne vocis)
recinit nomen imago

9. poet; nachkl.

imago
Erscheinung, Anblick, Gestalt [ mortis; venientis Turni; insepultorum ]

10. RHET

imago poet; nachkl.
bildliche Darstellung, Gleichnis, Metapher

11. poet; nachkl.

imago
Vorstellung von etw., Gedanke an etw., Einbildung [ caedis ]

imāgō <ginis> f

imago translucida
Dia
Déclinaison du mot imāgō
Cas Singulier Pluriel
Nominatif imāgō imāginēs
Génitif imāginis imāginum
Datif imāginī imāginibus
Accusatif imāginem imāginēs
Ablatif imāgine imāginibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

imago somni
Traum(bild)
imago ficta
Statue
vocis imago
Echo
imago translucida
Dia
vocis offensa imago
zurückprallendes Echo, Widerhall

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev