Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

in-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

induco
etw. darüberziehen, über etw. ziehen (alqd; alqd super alqd; alqd alci rei) [ pontem flumini schlagen über; übtr umbram terris verbreiten über; humanam formam membris Menschengestalt annehmen ]
cortex inductus
darüberwachsend

2.

induco
etw. m. etw. überziehen [ scuta pellibus ]

3. (Kleidungsstücke, Waffen)

induco
anziehen, anlegen [ sibi calceum ]

4. (auf der Wachstafel)

induco
aus-, durchstreichen [ nomina ]

5. übtr

induco
aufheben, rückgängig machen, tilgen [ senatūs consultum ]

6.

induco
hineinführen, -bringen
induco übtr
einführen (m. Dat o. in u. Akk) [ messorem arvis; legatos in regiam; übtr discordiam in civitatem ]

7. (als Gattin)

induco
heimführen

8.

induco
in den Kampf führen [ exercitum in Macedoniam ]

9.

induco
öffentlich auftreten lassen, auf die Bühne o. in die Arena bringen [ gladiatores; iuvenes armatos ] aufführen [ comoediam ]

10. (Personen in einem Schrift- od Bühnenstück)

induco
redend o. handelnd einführen [ gravem personam; senem disputantem ]

11.

induco
etw. in das Rechnungsbuch eintragen, verrechnen

12. übtr

induco
zu etw. bewegen, veranlassen [ animum in spem, ad misericordiam ]

13.

induco
verlocken, verleiten [ alqm in errorem; alqm promissis; alcis animum ad bellum, in peccatum ]

14.

(in) animum inducere
sich zu etw. entschließen, sich etw. vornehmen, sich zum Grundsatz machen (alqd, nur id, quod, nihil u. Ä.; m. Infin; m. ut, ne bzw. quin o. quominus); (m. A. C. I.) sich überzeugen

indūcō <dūcere, dūxī, ductum>

industrias inducere
industrialisieren
Indikativ Präsens
indūcō
indūcis
indūcit
indūcimus
indūcitis
indūcunt
Konjunktiv Präsens
indūcam
indūcās
indūcat
indūcāmus
indūcātis
indūcant
Indikativ Imperfekt
indūcebam
indūcebās
indūcebat
indūcebāmus
indūcebātis
indūcebant
Konjunktiv Imperfekt
indūcerem
indūcerēs
indūceret
indūcerēmus
indūcerētis
indūcerent
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

locationem inducere
f. ungültig erklären
industrias inducere
industrialisieren
in rationem inducere alqd
etw. in Rechnung stellen, verrechnen
(in) animum inducere
sich zu etw. entschließen, sich etw. vornehmen, sich zum Grundsatz machen (alqd, nur id, quod, nihil u. Ä.; m. Infin; m. ut, ne bzw. quin o. quominus); (m. A. C. I.) sich überzeugen
montibus umbras inducere
Bäume anpflanzen

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev