INTACTUS - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

in-tāctus¹ <a, um> (in-² u. tango)

1.

intactus: unberührt, unangetastet [ cervix iuvencae vom Joch noch unberührt; saltus noch unbetreten, poet noch unbesungen; Britannus unbezwungen ]

2. poet

intactus: jungfräulich, keusch, rein [ Pallas; virgo ]

3.

intactus: unversehrt, unverletzt, ungeschmälert [ vires; muri; urbs ungeplündert; fines; regio vom Krieg verschont ]

integri intactique fugerunt

4. (m. Abl. od. ab)

intactus: v. etw. nicht betroffen, (noch) frei von, unberührt

homo cupiditate, infamiā intactus

animus religione intactus: f. religiöse Gefühle unzugänglich

regnum bello intactum

ab alieno imperio intactus

5.

intactus: unversucht

nihil intactum pati

bellum intactum trahere: den Krieg, ohne dass es zum Kampf kommt, hinziehen

6. (v. Personen)

intactus: noch kräftig, noch frisch [ iuventus ]

7.

intactus: (v. geistigen Stoffen)

intactus Hor.: noch nicht behandelt

intactum Graecis carmen: v. den G. noch nicht behandelte Dichtungsart

in-tāctus² <ūs> m Lucr.

intactus: Unberührbarkeit

Déclinaison du mot **in-tāctus**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	in-tāctus	in-tāctūs
Génitif	in-tāctūs	in-tāctuum
Datif	in-tāctuī	in-tāctibus
Accusatif	in-tāctum	in-tāctūs
Ablatif	in-tāctū	in-tāctibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

animus religione intactus: für rel. Gefühle unempfänglich