PARARE - Traduction latin-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

parō <parāre>

bellica arma parare: aufrüsten

parō¹ <parāre>

1.

paro: vorbereiten, Vorkehrungen treffen, rüsten (alqd: etw. o. sich zu etw.) [ ludos; naves; copias; fugam; incendia; alci necem jmdm. nach dem Leben trachten; orationem; convivium; bellum; dolum anstiften; (gegen .jmd.: alci) insidias alci; leges einführen ]

parare alqd contra alqm: etw. gegen jmd. unternehmen; selten: se ad alqd o. m. Dat [ se ad discendum ]

foro se parant

omne paratum est, ut iussisti

2. (m. Infin o. ut)

paro: sich zu etw. anschicken, etw. beabsichtigen, vorhaben [ litteras Romam mittere; in nemus ire ]

3.

paro: (sich) verschaffen, erwerben, gewinnen [ argentum; divitias; commeatum; exercitum, copias, auxilia aufbringen; locum; sibi regnum; testes; amicos ]

4.

paro: anschaffen, kaufen [ praedia; iumenta; frumentum; servos ]

parō² <parāre> (par)

1. Plaut.

paro: gleichschätzen

2.

se cum alqo parare: sich m. jmdm. vergleichen, verständigen (über Amtsgeschäfte) [ se cum collega ]

parō³ <ōnis> m (griech. Fw.)

paro: Barke

Indikativ Präsens
parō
parās
parat
parāmus
parātis
parant

Konjunktiv Präsens
parem
parēs
paret
parēmus
parētis
parent

Indikativ Imperfekt
parābam
parābās
parābat
parābāmus
parābātis
parābant

Konjunktiv Imperfekt
parārem
parārēs
parāret
parārēmus
parārētis
parārent

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vela parare: zur Flucht rüsten

se cum alqo parare: sich m. jmdm. vergleichen, verständigen (über Amtsgeschäfte) [ se cum collega ]

parare alqd contra alqm: etw. gegen jmd. unternehmen; selten: se ad alqd o. m. Dat [ se ad discendum ]

inhonesta vela parare: schimpflich fliehen

largiundo alqd parare: durch Bestechung

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev