Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

re-cidī1

perf v. recido

Voir aussi

re-cīdō2 <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

recido
abhauen, abschneiden [ sceptrum de stirpe; columnas brechen (im Steinbruch); caput ]

2. übtr

recido
beseitigen, ausrotten [ nationes; culpam supplicio ]

3. poet; nachkl.

recido
beschneiden [ barbam; comas; ungues ]

4. poet; nachkl. übtr

recido
beschränken, vermindern, verkürzen [ ambitiosa ornamenta; alqd priscum ad morem auf die Sitte alter Zeit ]

re-cidō1 <cidere, cidī, cāsūrus> (cado) auch recc-

1.

recido
zurückfallen, -schnellen
in terram recidunt omnia
ramulus in oculum recidit

2. (in einen Zustand)

recido
zurückfallen, zurückkommen [ in antiquam servitutem; in gravem morbum; in eandem fortunam; in invidiam ]

3. übtr

recido
an jmd. zurückfallen
post interitum Tatii ad Romulum potentatus omnis reciderat

4. übtr

recido
auf jmd. zurückfallen, jmd. ebenfalls treffen
hic casus ad ipsos recidere potest
ut huius amentiae poena in ipsum eiusque familiam recidat Cic.
consilia in ipsorum caput recidentia

5. übtr

recido
herabsinken, herabkommen, verfallen [ ad nihilum o. ad nihil zunichte werden; ex laetitia ad luctum; in unius imperium zur Monarchie herabsinken ]
spes ad querelam recidit Phaedr.
schlägt in Klage um, geht in Klage über

6. übtr

recido
in etw. geraten [ in periculum; ad ludibrium dem Gespött anheim fallen ]

7.

recido
in eine Zeit fallen [ in aliorum vigiliam ]

8. nachkl.

recido
(nieder)fallen

9. Ter.

recido
jmdm. zuteil werden, anheimfallen, zufallen

re-cidī2

perf v. recido

Voir aussi

re-cīdō2 <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

recido
abhauen, abschneiden [ sceptrum de stirpe; columnas brechen (im Steinbruch); caput ]

2. übtr

recido
beseitigen, ausrotten [ nationes; culpam supplicio ]

3. poet; nachkl.

recido
beschneiden [ barbam; comas; ungues ]

4. poet; nachkl. übtr

recido
beschränken, vermindern, verkürzen [ ambitiosa ornamenta; alqd priscum ad morem auf die Sitte alter Zeit ]

re-cidō1 <cidere, cidī, cāsūrus> (cado) auch recc-

1.

recido
zurückfallen, -schnellen
in terram recidunt omnia
ramulus in oculum recidit

2. (in einen Zustand)

recido
zurückfallen, zurückkommen [ in antiquam servitutem; in gravem morbum; in eandem fortunam; in invidiam ]

3. übtr

recido
an jmd. zurückfallen
post interitum Tatii ad Romulum potentatus omnis reciderat

4. übtr

recido
auf jmd. zurückfallen, jmd. ebenfalls treffen
hic casus ad ipsos recidere potest
ut huius amentiae poena in ipsum eiusque familiam recidat Cic.
consilia in ipsorum caput recidentia

5. übtr

recido
herabsinken, herabkommen, verfallen [ ad nihilum o. ad nihil zunichte werden; ex laetitia ad luctum; in unius imperium zur Monarchie herabsinken ]
spes ad querelam recidit Phaedr.
schlägt in Klage um, geht in Klage über

6. übtr

recido
in etw. geraten [ in periculum; ad ludibrium dem Gespött anheim fallen ]

7.

recido
in eine Zeit fallen [ in aliorum vigiliam ]

8. nachkl.

recido
(nieder)fallen

9. Ter.

recido
jmdm. zuteil werden, anheimfallen, zufallen
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev